중종실록27권, 중종 12년 3월 15일 경인 3/8 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
예조에 전교하여 윤지임의 딸을 왕비로 결정하였으니, 권정례를 하도록 명하다
국역
예조에 전교하기를,
"자전(慈殿)께서 분부하신 가운데 ‘윤지임(尹之任)의 딸이 여러 대 공후(公侯)의 가문에 태어났고, 탁월한 덕행이 있어 중궁(中宮) 자리에 가합하다.’ 하셨는데, 나의 뜻도 또한 그러하여 비로 삼기를 결정하였으니, 길일을 가려 아뢰라."
하매, 예조가 아뢰기를,
"중궁 자리가 일단 결정되면 백관이 하례(賀禮)하는 것이 준례인데, 이번에는 어떻게 하리까?"
하니, ‘권정례(權停禮)215) 로 하라.’ 전교하였다. 정원이 아뢰기를,
"중궁 자리가 이미 결정되었으면 친척들과 같이 있음은 불가하니, 이어소(移御所)를 마땅히 시급하게 마련해야 합니다."
하니, 전교하기를,
"속히 윤지임을 불러 물어서 처리하라."
하였다.
- [註 215] 권정례(權停禮) : 절차를 약하고 거행하는 의식.
원문
중종실록27권, 중종 12년 3월 15일 경인 3/8 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
예조에 전교하여 윤지임의 딸을 왕비로 결정하였으니, 권정례를 하도록 명하다
국역
예조에 전교하기를,
"자전(慈殿)께서 분부하신 가운데 ‘윤지임(尹之任)의 딸이 여러 대 공후(公侯)의 가문에 태어났고, 탁월한 덕행이 있어 중궁(中宮) 자리에 가합하다.’ 하셨는데, 나의 뜻도 또한 그러하여 비로 삼기를 결정하였으니, 길일을 가려 아뢰라."
하매, 예조가 아뢰기를,
"중궁 자리가 일단 결정되면 백관이 하례(賀禮)하는 것이 준례인데, 이번에는 어떻게 하리까?"
하니, ‘권정례(權停禮)215) 로 하라.’ 전교하였다. 정원이 아뢰기를,
"중궁 자리가 이미 결정되었으면 친척들과 같이 있음은 불가하니, 이어소(移御所)를 마땅히 시급하게 마련해야 합니다."
하니, 전교하기를,
"속히 윤지임을 불러 물어서 처리하라."
하였다.
- [註 215] 권정례(權停禮) : 절차를 약하고 거행하는 의식.