중종실록26권, 중종 11년 10월 22일 경오 3/8 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
사치 풍습으로 인해 공용 이외의 사라 능단 무역하는 것을 금하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"요사이 사치가 풍습이 되어 의복과 가옥[第宅]을 한없이 호사하게 하니 큰 폐풍인데, 위에서 몸소 검소를 실행하고 대신들도 또한 화려한 것을 숭상하지 않는다면 자연히 이런 폐단이 없어질 것이다. 사라 능단(紗羅綾緞)은 공용(公用)으로 무역하는 것 외에는 모두 금단하도록 하라. 표리(表裏)791) 도 마땅히 토산품을 쓰고 당물(唐物)792) 을 쓸 것이 없다."
- 【태백산사고본】 13책 26권 47장 A면【국편영인본】 15책 228면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 의생활-관복(官服) / 외교-명(明) /
원문
○傳曰: "近來奢侈成風, 衣服、第宅, 窮極侈靡, 大爲弊習。 自上躬行儉素, 而大臣等亦不尙華麗, 則自無此弊也。 紗羅綾段, 公貿易外, 皆令禁之。 若表裏, 則當用鄕物, 不必唐物。"
- 【태백산사고본】 13책 26권 47장 A면【국편영인본】 15책 228면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 의생활-관복(官服) / 외교-명(明) /
중종실록26권, 중종 11년 10월 22일 경오 3/8 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
사치 풍습으로 인해 공용 이외의 사라 능단 무역하는 것을 금하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"요사이 사치가 풍습이 되어 의복과 가옥[第宅]을 한없이 호사하게 하니 큰 폐풍인데, 위에서 몸소 검소를 실행하고 대신들도 또한 화려한 것을 숭상하지 않는다면 자연히 이런 폐단이 없어질 것이다. 사라 능단(紗羅綾緞)은 공용(公用)으로 무역하는 것 외에는 모두 금단하도록 하라. 표리(表裏)791) 도 마땅히 토산품을 쓰고 당물(唐物)792) 을 쓸 것이 없다."
- 【태백산사고본】 13책 26권 47장 A면【국편영인본】 15책 228면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 의생활-관복(官服) / 외교-명(明) /
원문
○傳曰: "近來奢侈成風, 衣服、第宅, 窮極侈靡, 大爲弊習。 自上躬行儉素, 而大臣等亦不尙華麗, 則自無此弊也。 紗羅綾段, 公貿易外, 皆令禁之。 若表裏, 則當用鄕物, 不必唐物。"
- 【태백산사고본】 13책 26권 47장 A면【국편영인본】 15책 228면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 의생활-관복(官服) / 외교-명(明) /