중종실록26권, 중종 11년 10월 7일 을묘 4/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
공조 판서 유담년이 종묘의 담장 밖 13척 이내의 인가를 철거하도록 청하다
국역
공조 판서 유담년(柳聃年)이 종묘서 제조(宗廟署提調) 이점(李坫)과 종묘를 봉심하고 와서 아뢰기를,
"전일에 종묘의 동서 바깥 담을, 궁궐 담 밖 척수(尺數)에 의해 사삿집 담을 철거하라고 분부하셨는데, 신 등이 가보건대, 모두 궁성의 예대로 철거하면, 철거되는 인가가 매우 많아 옳지 못할 듯하니 영조척(營造尺)706) 13척(尺)으로 제한하여 철거하면, 담장 밖으로 통행하기에도 넉넉하고 철거할 인가 또한 많지 않아 좋을 듯했습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 13책 26권 31장 B면【국편영인본】 15책 220면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
- [註 706] 영조척(營造尺) : 목수(木手)들이 쓰는 목척(木尺). 주척(周尺)의 1척 9푼(九分) 9리(九釐)에 해당한다.
원문
○工曹判書柳聃年, 與宗廟署提調李坫奉審宗廟, 來啓曰: "前日有敎, 宗廟東西外垣, 依宮墻尺限, 撤去私墻。 臣等觀之, 皆依宮城例, 撤之則人家被撤者甚多, 似未便。 以營造尺, 限十三尺撤之, 則墻外通行有餘, 而人家亦不多撤爲便。" 從之。
- 【태백산사고본】 13책 26권 31장 B면【국편영인본】 15책 220면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
중종실록26권, 중종 11년 10월 7일 을묘 4/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
공조 판서 유담년이 종묘의 담장 밖 13척 이내의 인가를 철거하도록 청하다
국역
공조 판서 유담년(柳聃年)이 종묘서 제조(宗廟署提調) 이점(李坫)과 종묘를 봉심하고 와서 아뢰기를,
"전일에 종묘의 동서 바깥 담을, 궁궐 담 밖 척수(尺數)에 의해 사삿집 담을 철거하라고 분부하셨는데, 신 등이 가보건대, 모두 궁성의 예대로 철거하면, 철거되는 인가가 매우 많아 옳지 못할 듯하니 영조척(營造尺)706) 13척(尺)으로 제한하여 철거하면, 담장 밖으로 통행하기에도 넉넉하고 철거할 인가 또한 많지 않아 좋을 듯했습니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 13책 26권 31장 B면【국편영인본】 15책 220면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)
- [註 706] 영조척(營造尺) : 목수(木手)들이 쓰는 목척(木尺). 주척(周尺)의 1척 9푼(九分) 9리(九釐)에 해당한다.
원문
○工曹判書柳聃年, 與宗廟署提調李坫奉審宗廟, 來啓曰: "前日有敎, 宗廟東西外垣, 依宮墻尺限, 撤去私墻。 臣等觀之, 皆依宮城例, 撤之則人家被撤者甚多, 似未便。 以營造尺, 限十三尺撤之, 則墻外通行有餘, 而人家亦不多撤爲便。" 從之。
- 【태백산사고본】 13책 26권 31장 B면【국편영인본】 15책 220면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-택지(宅地)