중종실록26권, 중종 11년 10월 3일 신해 1/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
중국의 사변 소식으로 인해 평안·황해도에 무신을 가려 사변에 대비하도록 하다
국역
조강에 나아갔다. 대사간 박광영(朴光榮)·장령 공서린(孔瑞麟)이 전의 일을 논하였다. 상이 이르기를,
"이유(李瑠)는 체직하고, 문경동(文敬仝)은 파직하라."
하였다. 영사 김응기가 아뢰기를,
"지금 중국에 사변 소식이 있으니, 평안·황해 두 도에는 마땅히 장재(將才)가 있는 무신들을 가려 수령을 삼아 사변에 대비해야 합니다. 또한 지금 두 도가 흉년들었는데, 수령을 체임하면 맞이하고 전송하느라 폐단이 있을 것입니다. 선천 군수(宣川郡守) 우행언(禹行言)은 문폐사(問弊使)693) 가 계문(啓聞)한 것 때문에 파직되고, 강령 현감(康翎縣監) 한규(韓珪)는 중시(重試)를 보아 당상(堂上)으로 승진하여 갈리게 되었는데, 이런 흉년에는 마땅히 모두 잉임(仍任)해야 합니다."
하고, 광영이 아뢰기를,
"신이 듣건대, 우행언은 효행이 있고, 관직에 있을 때 근신하였으며 애소하는 백성이 있으면 반드시 측은한 기색을 나타냈다 하니, 인자한 사람이라 할 수 있으므로, 잉임함이 좋겠습니다."
하고, 지사 박열(朴說)이 또한 같은 말을 하니, 상이 이르기를,
"모두 잉임하도록 하라."
하였다.
- [註 693] 문폐사(問弊使) : 민폐를 탐문하러 나간 사신.
중종실록26권, 중종 11년 10월 3일 신해 1/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
중국의 사변 소식으로 인해 평안·황해도에 무신을 가려 사변에 대비하도록 하다
국역
조강에 나아갔다. 대사간 박광영(朴光榮)·장령 공서린(孔瑞麟)이 전의 일을 논하였다. 상이 이르기를,
"이유(李瑠)는 체직하고, 문경동(文敬仝)은 파직하라."
하였다. 영사 김응기가 아뢰기를,
"지금 중국에 사변 소식이 있으니, 평안·황해 두 도에는 마땅히 장재(將才)가 있는 무신들을 가려 수령을 삼아 사변에 대비해야 합니다. 또한 지금 두 도가 흉년들었는데, 수령을 체임하면 맞이하고 전송하느라 폐단이 있을 것입니다. 선천 군수(宣川郡守) 우행언(禹行言)은 문폐사(問弊使)693) 가 계문(啓聞)한 것 때문에 파직되고, 강령 현감(康翎縣監) 한규(韓珪)는 중시(重試)를 보아 당상(堂上)으로 승진하여 갈리게 되었는데, 이런 흉년에는 마땅히 모두 잉임(仍任)해야 합니다."
하고, 광영이 아뢰기를,
"신이 듣건대, 우행언은 효행이 있고, 관직에 있을 때 근신하였으며 애소하는 백성이 있으면 반드시 측은한 기색을 나타냈다 하니, 인자한 사람이라 할 수 있으므로, 잉임함이 좋겠습니다."
하고, 지사 박열(朴說)이 또한 같은 말을 하니, 상이 이르기를,
"모두 잉임하도록 하라."
하였다.
- [註 693] 문폐사(問弊使) : 민폐를 탐문하러 나간 사신.