중종실록26권, 중종 11년 9월 10일 무자 1/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
중국에서 청병해 올 것을 대비하여 정병을 뽑으라고 병조에 전교하다
국역
병조에 전교하기를,
"중국에서 성식이 있으니 군졸과 군량을 미리 조처해야 할 것이며, 만약 청병(請兵)을 해오면 부득이 타도의 군사를 뽑아 보내야 할 것이다. 취재 군사(取才軍士)와 한량(閑良)으로 이름이 올라 있는 사람들은 반드시 정병(精兵)일 것이니 모두 정밀하게 뽑도록 하라."
하매, 판서 고형산이 아뢰기를,
"소속되어 있는 곳이 없는 사람은 뽑아 보내기 어렵습니다. 지난해 서울서 보인 추장(秋場)641) 과 무과 초시 및 이번의 별시에 이름이 올라 있는 사람은 모두 뽑아야 할 것입니다. 만약 청병을 해 온다면 평안도·황해도 군사는 당연히 뽑아 보내야 하겠지만 그외에 경중 군사(京中軍士)까지 모두 보낸다면 시위(侍衛)가 부족할 것이니, 경기(京畿)·충청(忠淸)의 군사 가운데서 뽑아 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 수의(收議)하라고 명하였다.
- [註 641] 추장(秋場) : 가을에 보이는 과거.
원문
중종실록26권, 중종 11년 9월 10일 무자 1/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
중국에서 청병해 올 것을 대비하여 정병을 뽑으라고 병조에 전교하다
국역
병조에 전교하기를,
"중국에서 성식이 있으니 군졸과 군량을 미리 조처해야 할 것이며, 만약 청병(請兵)을 해오면 부득이 타도의 군사를 뽑아 보내야 할 것이다. 취재 군사(取才軍士)와 한량(閑良)으로 이름이 올라 있는 사람들은 반드시 정병(精兵)일 것이니 모두 정밀하게 뽑도록 하라."
하매, 판서 고형산이 아뢰기를,
"소속되어 있는 곳이 없는 사람은 뽑아 보내기 어렵습니다. 지난해 서울서 보인 추장(秋場)641) 과 무과 초시 및 이번의 별시에 이름이 올라 있는 사람은 모두 뽑아야 할 것입니다. 만약 청병을 해 온다면 평안도·황해도 군사는 당연히 뽑아 보내야 하겠지만 그외에 경중 군사(京中軍士)까지 모두 보낸다면 시위(侍衛)가 부족할 것이니, 경기(京畿)·충청(忠淸)의 군사 가운데서 뽑아 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 수의(收議)하라고 명하였다.
- [註 641] 추장(秋場) : 가을에 보이는 과거.