중종실록25권, 중종 11년 6월 27일 정축 2/16 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
문소전 참봉 정희령이 장순 왕후의 신위판과 독 위의 부건을 도둑맞았다고 아뢰다
국역
문소전 참봉(文昭殿參奉) 정희령(鄭希齡)이 아뢰기를,
"간밤에 전내(殿內)에 도둑이 들어, 제사실(第四室)의 자물쇠를 빼서 부수고 장순 왕후(章順王后)의 신위판(神位版)과 독(櫝) 위의 부건(覆巾) 따위 물건을 훔쳐 갔습니다."
하고, 정원이 아뢰기를,
"빨리 대신(大臣)을 불러서 물으셔야 합니다. 또 상께서는 특별히 하시는 바가 계셔야 하니, 이를테면 피전(避殿)·소복(素服) 같은 일을 거행하셔야 합니다."
하니, 전교하기를,
"이제 그 말을 듣자니, 어찌 그런 놀랍고 마음 아픈 일이 있는가! 일이 매우 다급하여 나도 어쩔 줄 모르겠으니, 곧 대신을 불러서 의논하게 하라."
하고, 간밤에 입번(入番)한 사람들을 조옥(詔獄)에 내리라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 의생활-관복(官服) / 사법-치안(治安)
원문
○文昭殿參奉鄭希齡啓曰: "去夜盜入殿內, 抽破第四室鑰金, 竊章順王后神位版及櫝上覆巾等物而去。" 政院啓曰: "宜速召大臣問之。 又自上當別有所爲, 如避殿、素服之事, 宜可擧也。" 傳曰: "今聞此言, 何有如是驚痛之事? 事甚遑遽, 予亦未知何以爲之, 其卽召大臣議之。" 命下去夜入番人等于詔獄。
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 의생활-관복(官服) / 사법-치안(治安)
중종 11년 (1516) 6월 27일
- 밤에 지진이 일다
- 문소전 참봉 정희령이 장순 왕후의 신위판과 독 위의 부건을 도둑맞았다고 아뢰다
- 도둑맞은 신위판을 제전 안의 의심할 만한 곳에서 찾아보도록 명하다
- 원묘에 소선을 올리라고 정원에 전교하다
- 도둑맞은 신주를 만든 뒤 친제할 것인지 안신제를 거행하고 친제할 것인지를 의논하다
- 문소전 제조 이계맹이 신주를 찾지 못함을 아뢰다
- 신위판을 만드는 일과 친제하는 일을 논의하다
- 헌부에서 신위를 도둑맞은 일로 조시를 멈출 것을 아뢰다
- 대신이 저녁 수라 때에 친행할 것을 아뢰니 따르다
- 신위를 도둑맞은 일로 관원과 제조를 추고하도록 명하다
- 미시에 소복을 입고 문소전에 가서 친제하다
- 신주를 찾는데 상을 걸어서 잡도록 하는 절목 만드는 일을 논의하다
- 이날부터 감선 철악하다
- 대간이 신주를 도둑맞은 일은 대옥이니 삼성 교좌로 추문할 것을 청하다
- 경기의 수원·인천·이천·용인·양성에 지진이 일다
- 태백이 경천하다
중종실록25권, 중종 11년 6월 27일 정축 2/16 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
문소전 참봉 정희령이 장순 왕후의 신위판과 독 위의 부건을 도둑맞았다고 아뢰다
국역
문소전 참봉(文昭殿參奉) 정희령(鄭希齡)이 아뢰기를,
"간밤에 전내(殿內)에 도둑이 들어, 제사실(第四室)의 자물쇠를 빼서 부수고 장순 왕후(章順王后)의 신위판(神位版)과 독(櫝) 위의 부건(覆巾) 따위 물건을 훔쳐 갔습니다."
하고, 정원이 아뢰기를,
"빨리 대신(大臣)을 불러서 물으셔야 합니다. 또 상께서는 특별히 하시는 바가 계셔야 하니, 이를테면 피전(避殿)·소복(素服) 같은 일을 거행하셔야 합니다."
하니, 전교하기를,
"이제 그 말을 듣자니, 어찌 그런 놀랍고 마음 아픈 일이 있는가! 일이 매우 다급하여 나도 어쩔 줄 모르겠으니, 곧 대신을 불러서 의논하게 하라."
하고, 간밤에 입번(入番)한 사람들을 조옥(詔獄)에 내리라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 의생활-관복(官服) / 사법-치안(治安)
원문
○文昭殿參奉鄭希齡啓曰: "去夜盜入殿內, 抽破第四室鑰金, 竊章順王后神位版及櫝上覆巾等物而去。" 政院啓曰: "宜速召大臣問之。 又自上當別有所爲, 如避殿、素服之事, 宜可擧也。" 傳曰: "今聞此言, 何有如是驚痛之事? 事甚遑遽, 予亦未知何以爲之, 其卽召大臣議之。" 命下去夜入番人等于詔獄。
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 의생활-관복(官服) / 사법-치안(治安)
원본
중종 11년 (1516) 6월 27일
- 밤에 지진이 일다
- 문소전 참봉 정희령이 장순 왕후의 신위판과 독 위의 부건을 도둑맞았다고 아뢰다
- 도둑맞은 신위판을 제전 안의 의심할 만한 곳에서 찾아보도록 명하다
- 원묘에 소선을 올리라고 정원에 전교하다
- 도둑맞은 신주를 만든 뒤 친제할 것인지 안신제를 거행하고 친제할 것인지를 의논하다
- 문소전 제조 이계맹이 신주를 찾지 못함을 아뢰다
- 신위판을 만드는 일과 친제하는 일을 논의하다
- 헌부에서 신위를 도둑맞은 일로 조시를 멈출 것을 아뢰다
- 대신이 저녁 수라 때에 친행할 것을 아뢰니 따르다
- 신위를 도둑맞은 일로 관원과 제조를 추고하도록 명하다
- 미시에 소복을 입고 문소전에 가서 친제하다
- 신주를 찾는데 상을 걸어서 잡도록 하는 절목 만드는 일을 논의하다
- 이날부터 감선 철악하다
- 대간이 신주를 도둑맞은 일은 대옥이니 삼성 교좌로 추문할 것을 청하다
- 경기의 수원·인천·이천·용인·양성에 지진이 일다
- 태백이 경천하다