조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록25권, 중종 11년 6월 24일 갑술 1/2 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

우의정 신용개 등이 왜사가 가져온 궁각을 면포로 바꾸어 주는데 값이 너무 싸다고 아뢰다

국역

우의정 신용개·예조 판서 권균이 아뢰기를,

"왜사(倭使)가 궁각(弓角)을 가져 와서 면포를 사는데, 국가에서 그 값을 각(角) 10척(隻)에 면포 5필(匹)로 매겼으니, 그 값이 너무 적은 듯합니다. 그 값을 많이 주면 저들이 궁각이 이익이 많다고 생각하여 이 뒤로는 앞을 다투어 가져올 것입니다."

하니, 상(上)이 윤허하였다.

【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군기(軍器) / 물가-물가(物價)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/右議政申用漑, 禮曹判書權鈞啓曰: "倭使持弓角而來, 以貿緜布, 國家折其價, 以角十隻, 直緜布五匹, 恐其價太少也。若多給其價, 則彼必以弓角爲利, 後必爭持而來。" 上允之。

【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군기(軍器) / 물가-물가(物價)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 11년 (1516) 6월 24일

중종실록25권, 중종 11년 6월 24일 갑술 1/2 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

우의정 신용개 등이 왜사가 가져온 궁각을 면포로 바꾸어 주는데 값이 너무 싸다고 아뢰다

국역

우의정 신용개·예조 판서 권균이 아뢰기를,

"왜사(倭使)가 궁각(弓角)을 가져 와서 면포를 사는데, 국가에서 그 값을 각(角) 10척(隻)에 면포 5필(匹)로 매겼으니, 그 값이 너무 적은 듯합니다. 그 값을 많이 주면 저들이 궁각이 이익이 많다고 생각하여 이 뒤로는 앞을 다투어 가져올 것입니다."

하니, 상(上)이 윤허하였다.

【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군기(軍器) / 물가-물가(物價)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲戌/右議政申用漑, 禮曹判書權鈞啓曰: "倭使持弓角而來, 以貿緜布, 國家折其價, 以角十隻, 直緜布五匹, 恐其價太少也。若多給其價, 則彼必以弓角爲利, 後必爭持而來。" 上允之。

【태백산사고본】 13책 25권 54장 B면【국편영인본】 15책 192면
【분류】외교-왜(倭) / 군사-군기(軍器) / 물가-물가(物價)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 11년 (1516) 6월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록