중종실록25권, 중종 11년 6월 22일 임신 2/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
입거리 등을 압송하여 성저 야인이 보는 가운데 참수하는 것이 어떤지를 정부에 묻다
국역
전교하였다.
"입거리(入巨里) 등을 참수(斬首)하여 보내더라도, 날씨가 매우 따뜻하니 어찌 야인(野人)들에게 전시(傳示)할 수 있겠는가! 일에 능숙한 무신(武臣)을 시켜 압송하여 병사(兵使)와 함께 성저야인(城底野人)을 많이 모아서 전형(典刑)을 널리 보이게 하는 것이 어떠한지, 정부에 말하라."
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 A면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○傳曰: "入巨里等, 雖斬首而送, 日候甚暖, 豈能傳示野人? 其令諳練武臣押去, 與兵使多聚城底野人, 而廣示典刑, 何如? 其言于政府。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 A면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】외교-야(野)
중종 11년 (1516) 6월 22일
중종실록25권, 중종 11년 6월 22일 임신 2/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
입거리 등을 압송하여 성저 야인이 보는 가운데 참수하는 것이 어떤지를 정부에 묻다
국역
전교하였다.
"입거리(入巨里) 등을 참수(斬首)하여 보내더라도, 날씨가 매우 따뜻하니 어찌 야인(野人)들에게 전시(傳示)할 수 있겠는가! 일에 능숙한 무신(武臣)을 시켜 압송하여 병사(兵使)와 함께 성저야인(城底野人)을 많이 모아서 전형(典刑)을 널리 보이게 하는 것이 어떠한지, 정부에 말하라."
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 A면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○傳曰: "入巨里等, 雖斬首而送, 日候甚暖, 豈能傳示野人? 其令諳練武臣押去, 與兵使多聚城底野人, 而廣示典刑, 何如? 其言于政府。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 54장 A면【국편영인본】 15책 192면
- 【분류】외교-야(野)
원본
중종 11년 (1516) 6월 22일