중종실록25권, 중종 11년 6월 17일 정묘 2/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
함경북도 병사 황형이 도둑질한 야인 입거리·소양개 등을 서울로 보내오다
국역
함경북도 병사(咸鏡北道兵使) 황형(黃衡)이 동관(潼關) 성 밑에 사는 도둑질한 야인(野人) 입거리(入巨里)·소양개(所陽介) 2명을 질곡(桎梏)을 채워서 서울로 보내오니, 조옥(詔獄)에 내려서 추국(推鞫)하도록 명하였다.
사신은 논한다. 형(衡)은 용장(勇將)이라 한때의 장졸(將卒)이 다 그 재간에 잠복하였으나, 그 탐욕을 더럽게 여겼다. 여러 번 대간의 논박을 받았으나 고치는 뜻은 보이지 않고, 이르는 곳마다 반드시 삼가지 않는다는 소문이 있었는데, 조정이 그 재간을 아깝게 여겨서 버리지 못하였다.
원문
중종 11년 (1516) 6월 17일
중종실록25권, 중종 11년 6월 17일 정묘 2/3 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
함경북도 병사 황형이 도둑질한 야인 입거리·소양개 등을 서울로 보내오다
국역
함경북도 병사(咸鏡北道兵使) 황형(黃衡)이 동관(潼關) 성 밑에 사는 도둑질한 야인(野人) 입거리(入巨里)·소양개(所陽介) 2명을 질곡(桎梏)을 채워서 서울로 보내오니, 조옥(詔獄)에 내려서 추국(推鞫)하도록 명하였다.
사신은 논한다. 형(衡)은 용장(勇將)이라 한때의 장졸(將卒)이 다 그 재간에 잠복하였으나, 그 탐욕을 더럽게 여겼다. 여러 번 대간의 논박을 받았으나 고치는 뜻은 보이지 않고, 이르는 곳마다 반드시 삼가지 않는다는 소문이 있었는데, 조정이 그 재간을 아깝게 여겨서 버리지 못하였다.
원문
원본
중종 11년 (1516) 6월 17일