중종실록25권, 중종 11년 6월 16일 병인 7/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
문소전·연은전의 각위 외의 선왕·선후의 기신재는 중국의 예에 따라 설행하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"기신재(忌晨齋)의 설행(設行)은 선조를 모독하고 예에 어그러지므로 이미 명하여 혁파하였으나, 문소전·연은전의 각위(各位) 외의 선왕(先王)·선후(先后)의 기신(忌晨)에 거행하는 제사는 폐지할 수 없다. 중국의 제도를 상고하건대 기일(忌日)에는 능침에서 거행하는데, 정(情)과 예(禮)에 합당하니, 문소전·연은전의 각위 외의 선왕·선후의 기신재(忌晨齋)는 중국의 예(禮)에 따라 각각 능침에서 설행하라."
원문
중종 11년 (1516) 6월 16일
중종실록25권, 중종 11년 6월 16일 병인 7/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
문소전·연은전의 각위 외의 선왕·선후의 기신재는 중국의 예에 따라 설행하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"기신재(忌晨齋)의 설행(設行)은 선조를 모독하고 예에 어그러지므로 이미 명하여 혁파하였으나, 문소전·연은전의 각위(各位) 외의 선왕(先王)·선후(先后)의 기신(忌晨)에 거행하는 제사는 폐지할 수 없다. 중국의 제도를 상고하건대 기일(忌日)에는 능침에서 거행하는데, 정(情)과 예(禮)에 합당하니, 문소전·연은전의 각위 외의 선왕·선후의 기신재(忌晨齋)는 중국의 예(禮)에 따라 각각 능침에서 설행하라."
원문
원본
중종 11년 (1516) 6월 16일