중종실록25권, 중종 11년 6월 16일 병인 4/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
예조에서 대내전의 사송을 접견하지 않을 때의 예에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"선왕조(先王朝)에서는 대내전(大內殿)의 사송(使送)을 접견하지 않은 때가 많이 있고, 혹 모든 일이 이미 준비되었는데도 멈추기도 하였는데, 그 까닭은 모르겠으나, 접견하지 못할 때에는 으레 관(官)을 명하여 예조에서 공궤(供饋)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"이번에도 관을 명하여 압연(押宴)537) 하게 하는 것이 마땅하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 25권 53장 A면【국편영인본】 15책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 537] 압연(押宴) : 연회를 맡아 집행하다.
원문
○禮曹啓曰: "先王朝, 多有不接見大內殿使送之時, 或諸事已備, 而停寢, 未知其由矣。 然未接見之時, 則例必命官饋之於禮曹矣。" 傳曰: "今宜命官押宴。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 53장 A면【국편영인본】 15책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종 11년 (1516) 6월 16일
중종실록25권, 중종 11년 6월 16일 병인 4/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
예조에서 대내전의 사송을 접견하지 않을 때의 예에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"선왕조(先王朝)에서는 대내전(大內殿)의 사송(使送)을 접견하지 않은 때가 많이 있고, 혹 모든 일이 이미 준비되었는데도 멈추기도 하였는데, 그 까닭은 모르겠으나, 접견하지 못할 때에는 으레 관(官)을 명하여 예조에서 공궤(供饋)하였습니다."
하니, 전교하기를,
"이번에도 관을 명하여 압연(押宴)537) 하게 하는 것이 마땅하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 25권 53장 A면【국편영인본】 15책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
- [註 537] 압연(押宴) : 연회를 맡아 집행하다.
원문
○禮曹啓曰: "先王朝, 多有不接見大內殿使送之時, 或諸事已備, 而停寢, 未知其由矣。 然未接見之時, 則例必命官饋之於禮曹矣。" 傳曰: "今宜命官押宴。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 53장 A면【국편영인본】 15책 191면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
중종 11년 (1516) 6월 16일