중종실록25권, 중종 11년 5월 11일 신묘 5/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
경성 안에서 사삿집에서 양을 기르지 못하도록 정원에 전교하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"좌의정이 말하기를 ‘경성 안에서 양(羊)을 기르는 자가 자못 많이 방목하여 왕래할 즈음에 볕에 말리는 여염의 곡물을 떼 지어 죄다 먹고 성밖의 벼도 많이 먹어 없앤다.’ 한다. 대저 국가에서는 제사에 쓰기 때문에 부득이 길러야 하나, 사삿집에서는 길러서 어디에 쓰는가? 이 뒤로는 성 안에서 못 기르게 하고, 성밖에서 기르게 하되 춘분(春分) 후 추분(秋分) 전에는 놓아 먹이지 못하도록 엄하게 금하라."
- 【태백산사고본】 13책 25권 9장 A면【국편영인본】 15책 169면
- 【분류】농업-축산(畜産)
원문
○傳于政院曰: "左議政以謂: ‘京城內畜羊者頗多, 放牧往來之際, 閭閻間曝乾穀物, 群聚盡食, 城外禾穀, 亦多喫損。’ 大抵國家則以用於祭祀, 不得已畜之, 私處則畜之何用? 今後城內, 使不得畜養, 許令城外畜養, 春分後秋分前, 則痛禁毌得放牧。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 9장 A면【국편영인본】 15책 169면
- 【분류】농업-축산(畜産)
중종실록25권, 중종 11년 5월 11일 신묘 5/7 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
경성 안에서 사삿집에서 양을 기르지 못하도록 정원에 전교하다
국역
정원(政院)에 전교하였다.
"좌의정이 말하기를 ‘경성 안에서 양(羊)을 기르는 자가 자못 많이 방목하여 왕래할 즈음에 볕에 말리는 여염의 곡물을 떼 지어 죄다 먹고 성밖의 벼도 많이 먹어 없앤다.’ 한다. 대저 국가에서는 제사에 쓰기 때문에 부득이 길러야 하나, 사삿집에서는 길러서 어디에 쓰는가? 이 뒤로는 성 안에서 못 기르게 하고, 성밖에서 기르게 하되 춘분(春分) 후 추분(秋分) 전에는 놓아 먹이지 못하도록 엄하게 금하라."
- 【태백산사고본】 13책 25권 9장 A면【국편영인본】 15책 169면
- 【분류】농업-축산(畜産)
원문
○傳于政院曰: "左議政以謂: ‘京城內畜羊者頗多, 放牧往來之際, 閭閻間曝乾穀物, 群聚盡食, 城外禾穀, 亦多喫損。’ 大抵國家則以用於祭祀, 不得已畜之, 私處則畜之何用? 今後城內, 使不得畜養, 許令城外畜養, 春分後秋分前, 則痛禁毌得放牧。"
- 【태백산사고본】 13책 25권 9장 A면【국편영인본】 15책 169면
- 【분류】농업-축산(畜産)