조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록24권, 중종 11년 2월 11일 임술 2/6 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

신승연이 불당·선당에 기인을 배정하는 것에 대해 말하다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 사재감 주부(司宰監主簿) 신승연(申承演)이 아뢰기를,

"신이 기인(其人)을 분정(分定)한 문적(文籍)을 보건대, 자수궁(慈壽宮)에 이미 기인을 배정하였는데 불당(佛堂)·선당(禪堂)에도 또한 기인을 배정하였으니, 성치(聖治)에 누가 됩니다."

하였다.

【태백산사고본】 12책 24권 9장 A면【국편영인본】 15책 143면
【분류】신분-중인(中人) / 재정-역(役) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-경연(經筵)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。司宰監主簿申承演啓曰: "臣見其人分定之籍, 於慈壽宮, 旣定其人; 又於佛堂、禪堂, 亦定其人, 有累聖治。"

【태백산사고본】 12책 24권 9장 A면【국편영인본】 15책 143면
【분류】신분-중인(中人) / 재정-역(役) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-경연(經筵)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 11년 (1516) 2월 11일

중종실록24권, 중종 11년 2월 11일 임술 2/6 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

신승연이 불당·선당에 기인을 배정하는 것에 대해 말하다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 사재감 주부(司宰監主簿) 신승연(申承演)이 아뢰기를,

"신이 기인(其人)을 분정(分定)한 문적(文籍)을 보건대, 자수궁(慈壽宮)에 이미 기인을 배정하였는데 불당(佛堂)·선당(禪堂)에도 또한 기인을 배정하였으니, 성치(聖治)에 누가 됩니다."

하였다.

【태백산사고본】 12책 24권 9장 A면【국편영인본】 15책 143면
【분류】신분-중인(中人) / 재정-역(役) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-경연(經筵)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。司宰監主簿申承演啓曰: "臣見其人分定之籍, 於慈壽宮, 旣定其人; 又於佛堂、禪堂, 亦定其人, 有累聖治。"

【태백산사고본】 12책 24권 9장 A면【국편영인본】 15책 143면
【분류】신분-중인(中人) / 재정-역(役) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-경연(經筵)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 11년 (1516) 2월 11일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록