상세검색

중종실록23권, 중종 11년 1월 28일 경술 6/6 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

금지된 지역에 집을 지은 자를 추고할 것을 한성부에 전교하다

국역

한성부(漢城府)에 전교하였다.

"경복궁(景福宮)·창덕궁(昌德宮)의 주산(主山)100) 및 내맥(來脈)101) 의 등성이와 산기슭은 경작(耕作)을 금하되, 외산(外山)102) 은 등성이만을 금하여 한성부(漢城府)와 사산 감역(四山監役)이 단속하니, 관상감(觀象監)으로 하여금 등성이와 산기슭을 살펴보게 하여 임압(臨壓)하여 금기(禁忌)가 되는 곳은 입안(立案)103) 을 주지 말고, 금령(禁令)을 범하여 집을 지은 자는 헐어 없애고 죄를 다스리라."

  • [註 100] 주산(主山) : 묏자리·집터·도읍터 등의 뒤에 있는 주된 봉우리.
  • [註 101] 내맥(來脈) : 주산에서 내려온 산맥(山脈).
  • [註 102] 외산(外山) : 내산(內山:서울을 가까이 둘러싸고 있는 산)의 밖을 둘러싸고 있는 산.
  • [註 103] 입안(立案) : 관아(官衙)에서 발급하는 인증서(認證書).

원문

○傳于漢城府曰: "景福宮、昌德宮主山及來脈, 山脊、山麓禁耕, 外山則只禁脊, 漢城府與四山監役檢擧, 令觀象監, 審視山脊、山麓, 臨壓禁忌處, 勿給立案, 犯禁造家者, 撤去治罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록23권, 중종 11년 1월 28일 경술 6/6 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

금지된 지역에 집을 지은 자를 추고할 것을 한성부에 전교하다

국역

한성부(漢城府)에 전교하였다.

"경복궁(景福宮)·창덕궁(昌德宮)의 주산(主山)100) 및 내맥(來脈)101) 의 등성이와 산기슭은 경작(耕作)을 금하되, 외산(外山)102) 은 등성이만을 금하여 한성부(漢城府)와 사산 감역(四山監役)이 단속하니, 관상감(觀象監)으로 하여금 등성이와 산기슭을 살펴보게 하여 임압(臨壓)하여 금기(禁忌)가 되는 곳은 입안(立案)103) 을 주지 말고, 금령(禁令)을 범하여 집을 지은 자는 헐어 없애고 죄를 다스리라."

  • [註 100] 주산(主山) : 묏자리·집터·도읍터 등의 뒤에 있는 주된 봉우리.
  • [註 101] 내맥(來脈) : 주산에서 내려온 산맥(山脈).
  • [註 102] 외산(外山) : 내산(內山:서울을 가까이 둘러싸고 있는 산)의 밖을 둘러싸고 있는 산.
  • [註 103] 입안(立案) : 관아(官衙)에서 발급하는 인증서(認證書).

원문

○傳于漢城府曰: "景福宮、昌德宮主山及來脈, 山脊、山麓禁耕, 外山則只禁脊, 漢城府與四山監役檢擧, 令觀象監, 審視山脊、山麓, 臨壓禁忌處, 勿給立案, 犯禁造家者, 撤去治罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록