중종실록23권, 중종 11년 1월 23일 을사 2/4 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
예조가 망합에게 보내는 물건을 제한하기를 청하다
국역
예조(禮曹)가 아뢰기를,
"전에 통사(通事)가, 망합(莽哈)의 아내가 보낸 옷가지를 망합에게 전해 주었더니 망합이 그 아내의 물건을 돌려보냈는데, 그 가운데에 말굴레 같은 물건도 들어 있었으니, 아마도 이런 물건을 서로 유통하기로 몰래 약속한 일이 있는 듯합니다. 보내는 것이 작은 물건이라면 보내도록 해도 되겠으나, 의복 따위 물건은 보내주지 말게 하소서."
하니, 삼공(三公)에게 수의(收議)하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 12책 23권 64장 B면【국편영인본】 15책 136면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓曰: "前日, 通事以莽哈妻所送衣服物件, 傳給莽哈, 莽哈還送其妻之物, 如馬勒等物亦存焉。 恐有以此等物相通, 爲密約之事, 其所送細微之物, 則可許送矣, 如衣服等物, 請勿許送。" 命收議于三公。
- 【태백산사고본】 12책 23권 64장 B면【국편영인본】 15책 136면
- 【분류】외교-야(野)
중종실록23권, 중종 11년 1월 23일 을사 2/4 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년
예조가 망합에게 보내는 물건을 제한하기를 청하다
국역
예조(禮曹)가 아뢰기를,
"전에 통사(通事)가, 망합(莽哈)의 아내가 보낸 옷가지를 망합에게 전해 주었더니 망합이 그 아내의 물건을 돌려보냈는데, 그 가운데에 말굴레 같은 물건도 들어 있었으니, 아마도 이런 물건을 서로 유통하기로 몰래 약속한 일이 있는 듯합니다. 보내는 것이 작은 물건이라면 보내도록 해도 되겠으나, 의복 따위 물건은 보내주지 말게 하소서."
하니, 삼공(三公)에게 수의(收議)하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 12책 23권 64장 B면【국편영인본】 15책 136면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓曰: "前日, 通事以莽哈妻所送衣服物件, 傳給莽哈, 莽哈還送其妻之物, 如馬勒等物亦存焉。 恐有以此等物相通, 爲密約之事, 其所送細微之物, 則可許送矣, 如衣服等物, 請勿許送。" 命收議于三公。
- 【태백산사고본】 12책 23권 64장 B면【국편영인본】 15책 136면
- 【분류】외교-야(野)