조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록23권, 중종 10년 11월 22일 갑진 2/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

조광조의 사직 문제를 삼공에게 묻다

국역

전교하기를,

"대간도 언로인데, 정언이 언로를 위하여 박상 등을 구제하되 도리어 대간의 언로를 막는 듯하다. 언로를 구제하기 위하여 대간을 가는 것이 어떠한가? 이 뜻을 삼공(三公)에게 물으라."

하였다.

【태백산사고본】 12책 23권 35장 B면【국편영인본】 15책 122면
【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "臺諫亦是言路也。正言爲言路, 救朴祥等, 而反似杜臺諫之言路。欲救言路, 而遞臺諫, 何如? 其以是意, 問于三公。"

【태백산사고본】 12책 23권 35장 B면【국편영인본】 15책 122면
【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 10년 (1515) 11월 22일

중종실록23권, 중종 10년 11월 22일 갑진 2/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

조광조의 사직 문제를 삼공에게 묻다

국역

전교하기를,

"대간도 언로인데, 정언이 언로를 위하여 박상 등을 구제하되 도리어 대간의 언로를 막는 듯하다. 언로를 구제하기 위하여 대간을 가는 것이 어떠한가? 이 뜻을 삼공(三公)에게 물으라."

하였다.

【태백산사고본】 12책 23권 35장 B면【국편영인본】 15책 122면
【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "臺諫亦是言路也。正言爲言路, 救朴祥等, 而反似杜臺諫之言路。欲救言路, 而遞臺諫, 何如? 其以是意, 問于三公。"

【태백산사고본】 12책 23권 35장 B면【국편영인본】 15책 122면
【분류】정론-정론(政論) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 10년 (1515) 11월 22일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록