조선왕조실록

예조(禮曹)가 아뢰기를,

"근래 보건대, 대마 도주(對馬島主)가 아주 달라져서 순복(順服)하고 드러나게 충성하여 표류(漂流)한 우리 나라 사람을 여러 번 거두어 돌보아 돌려보냈고, 이제 또 듣건대, 국휼(國恤)에 특별히 사람을 보내어 진향(進香)⁸³¹⁾ 한다 하니 성의가 가상하며, 성수(盛秀)의 세견선(歲遣船)⁸³²⁾ 을 청하는 것은 또한 부자간의 인정으로 간절한 것이므로 특별히 3척(隻)을 허가하셨습니다. 또 풍기수(豊崎守) 성준(盛俊)이 표류한 우리 나라 사람을 보고 거두어 구호하고 곧 도주(島主)에게 고하여 돌려보냈으므로 또한 가상하여 모두 배 하나씩을 보내는 것을 허가하셨습니다. 국가에서 은혜로 대우하는 것을 도주 및 온 섬 사람이 저마다 감격하여 더욱 정성에 힘써야 한다는 뜻을 이번에 답하는 서계(書契)에 아울러 적는 것이 어떠합니까?

하니, ‘그리하라’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 12책 23권 34장 B면【국편영인본】 15책 121면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 831] 진향(進香) : 향을 바치다. 상장(喪葬)·제사(祭祀)에 참례(參禮)한다는 뜻.
• [註 832] 세견선(歲遣船) : 약조(約條)에 따라 대마도(對馬島)에서 연례(年例)로 조선에 보내 오는 배. 삼포 왜란(三浦倭亂) 후 중종 7년(1512)에 맺은 임신 약조(壬申約條)에 의하면 한 해에 25척을 보내게 되어 있다.