조선왕조실록

조강(朝講)에 나아갔다. 집의(執義) 허지(許遲)·사간(司諫) 김내문(金乃文)이 성몽정(成夢井)·이창언(李昌彦)·이해(李海) 등의 일을 아뢰니, 전교하기를,

"이해는 갈라. 나머지는 윤허하지 않는다."

하였다. 김내문이 아뢰기를,

"시각을 아뢰는 일은, 신이 잘 모르기는 하나 홍문관이 아뢴 뜻이 그르지 않다고 생각합니다. 대저 시각을 아뢰는 것은 실로 궁중에 있어서의 하치않은 일이 아닙니다. 예전에 계명(鷄鳴)⁷⁵²⁾ 을 알리고서 부인(夫人)이 패옥(佩玉)⁷⁵³⁾ 을 울리면서 나갔으니, 시각을 아뢰는 일은 지금도 이어서 해야 하는데, 더욱이 새벽을 아뢰지 않아서는 안됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"시각을 아뢰는 일은 예전에 새벽과 밤을 알리는 예와는 다르다. 다만 개문(開門)⁷⁵⁴⁾ ·폐문(閉門)⁷⁵⁵⁾ 을 위하여 등촉방(燈燭房)의 내관(內官)에게 말하는 것일 뿐이요, 이제 그것을 쓰지 않으므로 써야 할 날에만 말하게 한 것이다. 이를테면 상시에 조하(朝賀)⁷⁵⁶⁾ ·조참(朝參) 따위 일에는 일관이 시작을 아뢰는 것이 관례이나, 이는 관계가 없으므로 다만 등촉방에만 말하는 것이요, 만약에 관계가 있는 일이 있으면 정원(政院)으로 하여금 아뢰게 해야 한다. 접때 배표(拜表)⁷⁵⁷⁾ 하던 날 삼엄(三嚴)⁷⁵⁸⁾ 뒤에 개문할 시각을 일출(日出)⁷⁵⁹⁾ 때라고 잘못 아뢰었는데, 이 때문에 아뢰지 말게 한 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 23권 25장 B면【국편영인본】 15책 117면
• 【분류】과학-역법(曆法) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-궁관(宮官) / 왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

• [註 752] 계명(鷄鳴) : 첫닭이 울 때. 십이시(十二時)의 하나로, 현 표준시의 오전 2시 30분 전후.
• [註 753] 패옥(佩玉) : 띠[帶]에 차서 꾸미는 옥. 지위의 높낮이에 따라서 만든 자료와 색이 다르다.
• [註 754] 개문(開門) : 대궐 문을 여는 것.
• [註 755] 폐문(閉門) : 대궐 문을 닫는 것.
• [註 756] 조하(朝賀) : 정월 초하룻날·동짓날·삭망(朔望:매월 1일과 15일) 및 왕과 왕비의 탄일(誕日) 등에 왕세자와 백관이 조회(朝會)하여 하례를 올리는 일. 《경국대전(經國大典)》 예전(禮典) 조의(朝儀).
• [註 757] 배표(拜表) : 표문(表文)을 올리는 것. 표문은 신하가 임금에게 진하(陳賀)·진정(陳情)하는 글. 여기서 ‘배포하던 날’이라 함은 ‘배표의(拜表儀)를 거행하던 날’의 뜻이며, 배표의는 중국 황제에게 표문을 올리기 위하여 왕 및 왕세자·백관, 그리고 사자(使者)가 참여하여 행하는 의례(儀禮)이다. 《오례의(五禮儀)》 가례배표의(嘉禮拜表儀).
• [註 758] 삼엄(三嚴) : 세 번째 계엄(戒嚴:엄숙히 할 것을 경계하는 것). 행사에 앞서 북을 쳐서 세 번 계엄을 알리니, 삼엄은 마지막 계엄이다.
• [註 759] 일출(日出) : 해가 뜰 때, 해돋이. 십이시(十二時)의 하나로, 현 표준시의 오전 6시 30분 전후.