조선왕조실록

대간이 전의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"도성(都城)의 사산(四山)³¹²⁾ 에 있는 소나무가 벌레에 손상되어, 혹은 곳곳에 고사(枯死)한 것이 있고, 혹은 전수(全數)가 고사하였습니다. 옛날의 일을 살펴보니 오늘과 같은 충해(蟲害)는 아직 없었습니다. 그러므로 신 등의 의견은 이것을 반드시 재이(災異)라고 생각합니다. 마침내 고사(古史)를 상고하여보니 옛날 고려 때에 송악산(松岳山)의 소나무들이 충해로 다 고사하니, 그때의 대신이 재이로 돌려서 경계하고 삼가며 두려워하여 벼슬을 사임하는 데에 이르렀습니다. 지금 들으니 호조가 사산(四山)의 고사한 소나무를 장차 베어내어서 처치한다고 합니다. 호조는, 육경(六卿)들이 비록 이것이 재이라는 것을 모른다 하더라도 반드시 도성(都城)의 소나무를 가지고 다른 곳에 쓸 수는 없습니다. 이 같은 처사(處事)는 비록 백성의 노력(努力)을 조금 덜어 주는 것 같으나, 그것을 실어 내릴 때에 산 소나무를 침손(侵損)하는 폐단이 없지 않을 것이니, 사산 감역(四山監役)³¹³⁾ 으로 하여금 지키게 하여, 저절로 썩게 하고 베어내지 말게 하소서. 또 들으니 병조의응사(鷹師)³¹⁴⁾ 가 지나치게 많다고 합니다. 응사로서 외방(外方)에 있는 자는 강원·황해 두 도에 더욱 많습니다. 이 두 도는 평소에 인물(人物)이 많지 않다고 하여 군액(軍額)에 충용(充用)하지 않으며, 지금 내응사(內鷹師)는 이미 폐지하였으니, 해조(該曹)로 하여금 계획을 세우게 하여, 다만 세 패(牌)만 남겨 두고 그 나머지는 덜어내어서 군액에 충당하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"이세무(李世茂)는 체임(遞任)하고, 소나무와 응사의 일은 마땅히 해사(該司)에 말할 것이다. 나머지는 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 22권 40장 B면【국편영인본】 15책 90면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-임업(林業) / 과학-생물(生物) / 재정-진상(進上) / 군사-군역(軍役)

• [註 312] 사산(四山) : 서울 주위에 둘러 있는 산의 총칭.
• [註 313] 사산 감역(四山監役) : 사산 감역관의 준말. 사산감 역관은 서울 주위의 산을 나눠 맡아서, 성첩(城蝶)과 송림(松林)을 수호하는 관직.
• [註 314] 응사(鷹師) : 매를 부려서 꿩·토끼 따위를 사냥하는 사람.