중종실록22권, 중종 10년 윤4월 27일 갑신 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
장령 권희맹이 안팽수를 논핵하고 박열이 사치한 집을 철거하는 일을 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 장령 권희맹(權希孟)이 아뢰기를,
"승지를 자주 체임하는 것은 오로지 합당하지 않은 자를 임명하기 때문입니다. 정원은 한갓 왕명의 출납을 맡을 뿐 아니라 마땅히 군주의 덕을 보양(輔養)해야 할 곳이니, 모름지기 적임자를 찾아 임용해야 합니다. 안팽수는 마음이 순정(純正)하지 않으니 어찌 승지로 합당하겠습니까? 한승형의 일은 어제 하교하시기를 ‘이미 부정(副正)을 지냈으니 이제 정(正)이 될 수 있다.’ 하셨습니다. 이것은 전일의 경력이 있었던 것이 아니요, 충의위(忠義衛)로서 잡종 자급을 모았다가 과거에 급제하게 되어 처음으로 부정에 임명된 것입니다. 이미 실천(實踐)의 경력이 없는데 또 정(正)으로 삼는 것은 인사 행정의 체제에 적합하지 않으므로 아뢰는 것입니다."
하였다. 동지사(同知事) 박열(朴說)이 아뢰기를,
"근자에 제도에 넘친 가옥을 철거하자는 대간의 뜻은 지극히 옳습니다. 만약 조관(朝官)의 집이라면 개조(改造)하는 것이 무엇이 어렵겠습니까마는, 어려운 사람이나 청상과부의 집을 일시에 철거한다면 지극히 애처롭고 민망합니다. 당 덕종(唐德宗)은 뒤에는 밝지 못한 임금이 되었으나 처음에는 현명한 임금이었습니다. 그가 참람하게 지은 집을 철거할 때에 제도를 많이 초과한 것만을 적발하여 원재(元載) 등 3가(家)를 철거하였습니다. 신의 의견으로는 지금도 또한 그중에서 제도를 심하게 지나친 것만을 골라서 철거하는 것이 어떨까 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"전에 대간이 법에 의하여 모두 철거하기를 청하였으니, 제도를 넘치게 사치한 것은 그렇게 함이 마땅하다. 다만 옛집은 하루아침에 모두 철거할 수 없으므로, 반정 이후에 새로 지은 것만을 철거하게 하였다. 철거해야 할 것이 매우 많으니, 그중에는 반드시 애민(哀悶)한 것도 있을 것이다. 그러나 이제 만약 철거하지 않는다면 뒷사람들이 반드시 본받을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 22권 12장 A면【국편영인본】 15책 76면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
원문
○甲申/御朝講。 掌令權希孟曰: "承旨數遞, 專由不合者爲之故也。 政院。 非徒出納王命, 又當輔養君德, 須得人以任。 安彭壽用心, 不純正, 豈合承旨乎? 韓承亨事, 昨敎云:‘已行副正, 今可爲正。’ 此非有前日來歷, 以忠義衛, 聚雜資, 及登科第, 初拜副正。 旣無踐歷, 而今又爲正, 不合政體, 故啓之。" 同知事朴說曰: "近者撤過制家舍, 臺諫之意, 至當。 若朝官則改造何難? 至於貧人、孀婦之家, 一時撤之, 則至爲, 哀悶。 唐 德宗, 後雖不明, 其初則賢君也。 撤僭擬之家, 只擧其太過者, 撤元載等三家, 臣意以爲, 今亦擇其中過制太甚者, 撤之何如?" 上曰: "前者臺諫, 請依法盡撤其奢侈過制者, 宜矣。 但舊家, 不可一朝盡撤, 故令反正以後, 新構者撤之。 應撤者甚多, 必有哀悶, 然今若不撤, 則後人必效矣。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 12장 A면【국편영인본】 15책 76면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
중종 10년 (1515) 윤4월 27일
중종실록22권, 중종 10년 윤4월 27일 갑신 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
장령 권희맹이 안팽수를 논핵하고 박열이 사치한 집을 철거하는 일을 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 장령 권희맹(權希孟)이 아뢰기를,
"승지를 자주 체임하는 것은 오로지 합당하지 않은 자를 임명하기 때문입니다. 정원은 한갓 왕명의 출납을 맡을 뿐 아니라 마땅히 군주의 덕을 보양(輔養)해야 할 곳이니, 모름지기 적임자를 찾아 임용해야 합니다. 안팽수는 마음이 순정(純正)하지 않으니 어찌 승지로 합당하겠습니까? 한승형의 일은 어제 하교하시기를 ‘이미 부정(副正)을 지냈으니 이제 정(正)이 될 수 있다.’ 하셨습니다. 이것은 전일의 경력이 있었던 것이 아니요, 충의위(忠義衛)로서 잡종 자급을 모았다가 과거에 급제하게 되어 처음으로 부정에 임명된 것입니다. 이미 실천(實踐)의 경력이 없는데 또 정(正)으로 삼는 것은 인사 행정의 체제에 적합하지 않으므로 아뢰는 것입니다."
하였다. 동지사(同知事) 박열(朴說)이 아뢰기를,
"근자에 제도에 넘친 가옥을 철거하자는 대간의 뜻은 지극히 옳습니다. 만약 조관(朝官)의 집이라면 개조(改造)하는 것이 무엇이 어렵겠습니까마는, 어려운 사람이나 청상과부의 집을 일시에 철거한다면 지극히 애처롭고 민망합니다. 당 덕종(唐德宗)은 뒤에는 밝지 못한 임금이 되었으나 처음에는 현명한 임금이었습니다. 그가 참람하게 지은 집을 철거할 때에 제도를 많이 초과한 것만을 적발하여 원재(元載) 등 3가(家)를 철거하였습니다. 신의 의견으로는 지금도 또한 그중에서 제도를 심하게 지나친 것만을 골라서 철거하는 것이 어떨까 합니다."
하니, 상이 이르기를,
"전에 대간이 법에 의하여 모두 철거하기를 청하였으니, 제도를 넘치게 사치한 것은 그렇게 함이 마땅하다. 다만 옛집은 하루아침에 모두 철거할 수 없으므로, 반정 이후에 새로 지은 것만을 철거하게 하였다. 철거해야 할 것이 매우 많으니, 그중에는 반드시 애민(哀悶)한 것도 있을 것이다. 그러나 이제 만약 철거하지 않는다면 뒷사람들이 반드시 본받을 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 22권 12장 A면【국편영인본】 15책 76면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
원문
○甲申/御朝講。 掌令權希孟曰: "承旨數遞, 專由不合者爲之故也。 政院。 非徒出納王命, 又當輔養君德, 須得人以任。 安彭壽用心, 不純正, 豈合承旨乎? 韓承亨事, 昨敎云:‘已行副正, 今可爲正。’ 此非有前日來歷, 以忠義衛, 聚雜資, 及登科第, 初拜副正。 旣無踐歷, 而今又爲正, 不合政體, 故啓之。" 同知事朴說曰: "近者撤過制家舍, 臺諫之意, 至當。 若朝官則改造何難? 至於貧人、孀婦之家, 一時撤之, 則至爲, 哀悶。 唐 德宗, 後雖不明, 其初則賢君也。 撤僭擬之家, 只擧其太過者, 撤元載等三家, 臣意以爲, 今亦擇其中過制太甚者, 撤之何如?" 上曰: "前者臺諫, 請依法盡撤其奢侈過制者, 宜矣。 但舊家, 不可一朝盡撤, 故令反正以後, 新構者撤之。 應撤者甚多, 必有哀悶, 然今若不撤, 則後人必效矣。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 12장 A면【국편영인본】 15책 76면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 주생활-가옥(家屋) / 건설-건축(建築)
원본
중종 10년 (1515) 윤4월 27일