조선왕조실록

중종실록22권, 중종 10년 윤4월 11일 무진 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

도화서 별제(圖畫署別提) 정한문(程漢文)이 희릉(禧陵)의 그림을 올리니, 전교하기를,

"전례(前例)를 보면 장사한 곳에 반드시 동그라미를 쳐놓았는데, 이 그림은 그렇지 않으니 다시 동그라미를 쳐서 올리라."

하매, 듣는 이가 측연(惻然)하여 ‘당 태종(唐太宗)이 소릉(昭陵)을 바라보는 뜻²⁰⁷⁾ 에 비할 수 있다.’ 하였다.

[註 207] 당 태종(唐太宗)이 소릉(昭陵)을 바라보는 뜻 : 왕이 비(妃)를 사모한다는 뜻. 당 태종이 정관(貞觀) 9년에 문덕 황후(文德皇后)를 소릉에 장사지내고, 끝내 못잊어 2층집을 지어놓고서 소릉을 바라보았다 한다.

○戊辰/圖畫署別提程漢文, 將《禧陵圖》以進, 傳曰: "觀前例, 則必於葬處, 爲圈點, 而此則不然, 更加圈點。" 聞者惻然以爲: "可比唐宗望昭陵之意。"云。

중종 10년 (1515) 윤4월 11일

중종실록22권, 중종 10년 윤4월 11일 무진 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

도화서 별제(圖畫署別提) 정한문(程漢文)이 희릉(禧陵)의 그림을 올리니, 전교하기를,

"전례(前例)를 보면 장사한 곳에 반드시 동그라미를 쳐놓았는데, 이 그림은 그렇지 않으니 다시 동그라미를 쳐서 올리라."

하매, 듣는 이가 측연(惻然)하여 ‘당 태종(唐太宗)이 소릉(昭陵)을 바라보는 뜻²⁰⁷⁾ 에 비할 수 있다.’ 하였다.

[註 207] 당 태종(唐太宗)이 소릉(昭陵)을 바라보는 뜻 : 왕이 비(妃)를 사모한다는 뜻. 당 태종이 정관(貞觀) 9년에 문덕 황후(文德皇后)를 소릉에 장사지내고, 끝내 못잊어 2층집을 지어놓고서 소릉을 바라보았다 한다.

/ 1

중종 10년 (1515) 윤4월 11일

자료열람