중종실록22권, 중종 10년 윤4월 3일 경신 2/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
사헌부에서 사치가 지나친 집들을 적발하여 헐도록 아뢰다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"요즈음 선비들의 풍습이 날로 사치를 숭상하여, 집을 참람하게 지어 제도에 지나친 자가 많습니다. 그러나 하루아침에 신구(新舊)를 구분하지 않고 모두 헐어버리면 소요(騷擾)가 일어날 것 같으니, 반정(反正) 이후에 새로 지은 집으로서 참람하게 제도를 지나친 집만을 한성부로 하여금 적발하여 헐어버리게 하는 것이 어떠합니까?"
하니, 상이 ‘그리하라’ 하였다.
- 【태백산사고본】 11책 22권 1장 A면【국편영인본】 15책 71면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 건설-건축(建築)
원문
○憲府啓曰: "近來, 士習日尙奢侈, 家舍僭擬過制者, 不可勝數。 然一朝不分新舊, 擧皆撤毁, 則似爲紛擾。 反正以後新造僭擬過制家舍, 令漢城府摘奸, 撤毁何如?" 上曰: "可。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 1장 A면【국편영인본】 15책 71면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 건설-건축(建築)
중종 10년 (1515) 윤4월 3일
중종실록22권, 중종 10년 윤4월 3일 경신 2/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
사헌부에서 사치가 지나친 집들을 적발하여 헐도록 아뢰다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"요즈음 선비들의 풍습이 날로 사치를 숭상하여, 집을 참람하게 지어 제도에 지나친 자가 많습니다. 그러나 하루아침에 신구(新舊)를 구분하지 않고 모두 헐어버리면 소요(騷擾)가 일어날 것 같으니, 반정(反正) 이후에 새로 지은 집으로서 참람하게 제도를 지나친 집만을 한성부로 하여금 적발하여 헐어버리게 하는 것이 어떠합니까?"
하니, 상이 ‘그리하라’ 하였다.
- 【태백산사고본】 11책 22권 1장 A면【국편영인본】 15책 71면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 건설-건축(建築)
원문
○憲府啓曰: "近來, 士習日尙奢侈, 家舍僭擬過制者, 不可勝數。 然一朝不分新舊, 擧皆撤毁, 則似爲紛擾。 反正以後新造僭擬過制家舍, 令漢城府摘奸, 撤毁何如?" 上曰: "可。"
- 【태백산사고본】 11책 22권 1장 A면【국편영인본】 15책 71면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 건설-건축(建築)
원본
중종 10년 (1515) 윤4월 3일