중종실록22권, 중종 10년 윤4월 2일 기미 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
대행 왕비의 재궁을 발인하다
국역
대행 왕비(大行王妃)191) 의 재궁(梓宮)192) 을 발인(發靷)하였다. 의정부가 백관들을 거느리고 흥인문(興仁門) 밖에서 조전(祖奠)193) 을 올렸다.
사신은 논한다. 조전제를 마치면 백관들이 분반(分班)하여 차례로 서서 곡(哭)하며 보내는 것이 예(禮)이다. 지금 이 예를 거행하지 않았는데도 대간은 예관(禮官)의 잘못을 규정(糾正)하는 말을 한마디도 하지 않았다. 아, 예를 모르는 사람이 어찌 나라 일을 할 수 있겠는가!
- [註 191] 대행 왕비(大行王妃) : 왕후가 승하(昇遐)한 뒤, 아직 시호(諡號)를 올리지 않았을 때에 일컫는 칭호.
- [註 192] 재궁(梓宮) : 왕과 왕비의 관(棺).
- [註 193] 조전(祖奠) : 발인 전에 영결을 고하는 제사.
원문
중종 10년 (1515) 윤4월 2일
중종실록22권, 중종 10년 윤4월 2일 기미 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
대행 왕비의 재궁을 발인하다
국역
대행 왕비(大行王妃)191) 의 재궁(梓宮)192) 을 발인(發靷)하였다. 의정부가 백관들을 거느리고 흥인문(興仁門) 밖에서 조전(祖奠)193) 을 올렸다.
사신은 논한다. 조전제를 마치면 백관들이 분반(分班)하여 차례로 서서 곡(哭)하며 보내는 것이 예(禮)이다. 지금 이 예를 거행하지 않았는데도 대간은 예관(禮官)의 잘못을 규정(糾正)하는 말을 한마디도 하지 않았다. 아, 예를 모르는 사람이 어찌 나라 일을 할 수 있겠는가!
- [註 191] 대행 왕비(大行王妃) : 왕후가 승하(昇遐)한 뒤, 아직 시호(諡號)를 올리지 않았을 때에 일컫는 칭호.
- [註 192] 재궁(梓宮) : 왕과 왕비의 관(棺).
- [註 193] 조전(祖奠) : 발인 전에 영결을 고하는 제사.
원문
원본
중종 10년 (1515) 윤4월 2일