상세검색

중종실록22권, 중종 10년 윤4월 2일 기미 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

대행 왕비의 재궁을 발인하다

국역

대행 왕비(大行王妃)191) 의 재궁(梓宮)192) 을 발인(發靷)하였다. 의정부가 백관들을 거느리고 흥인문(興仁門) 밖에서 조전(祖奠)193) 을 올렸다.

사신은 논한다. 조전제를 마치면 백관들이 분반(分班)하여 차례로 서서 곡(哭)하며 보내는 것이 예(禮)이다. 지금 이 예를 거행하지 않았는데도 대간은 예관(禮官)의 잘못을 규정(糾正)하는 말을 한마디도 하지 않았다. 아, 예를 모르는 사람이 어찌 나라 일을 할 수 있겠는가!

  • [註 191] 대행 왕비(大行王妃) : 왕후가 승하(昇遐)한 뒤, 아직 시호(諡號)를 올리지 않았을 때에 일컫는 칭호.
  • [註 192] 재궁(梓宮) : 왕과 왕비의 관(棺).
  • [註 193] 조전(祖奠) : 발인 전에 영결을 고하는 제사.

원문

○己未/發引大行王妃梓宮, 議政府率百官, 祖奠于興仁門外。

【史臣曰: "祭畢, 百官分班, 序立哭送, 禮也。 而此禮不擧, 臺諫無一言糾正禮官之失。 嗚呼! 不知禮之人, 烏足與爲國哉!"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록22권, 중종 10년 윤4월 2일 기미 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

대행 왕비의 재궁을 발인하다

국역

대행 왕비(大行王妃)191) 의 재궁(梓宮)192) 을 발인(發靷)하였다. 의정부가 백관들을 거느리고 흥인문(興仁門) 밖에서 조전(祖奠)193) 을 올렸다.

사신은 논한다. 조전제를 마치면 백관들이 분반(分班)하여 차례로 서서 곡(哭)하며 보내는 것이 예(禮)이다. 지금 이 예를 거행하지 않았는데도 대간은 예관(禮官)의 잘못을 규정(糾正)하는 말을 한마디도 하지 않았다. 아, 예를 모르는 사람이 어찌 나라 일을 할 수 있겠는가!

  • [註 191] 대행 왕비(大行王妃) : 왕후가 승하(昇遐)한 뒤, 아직 시호(諡號)를 올리지 않았을 때에 일컫는 칭호.
  • [註 192] 재궁(梓宮) : 왕과 왕비의 관(棺).
  • [註 193] 조전(祖奠) : 발인 전에 영결을 고하는 제사.

원문

○己未/發引大行王妃梓宮, 議政府率百官, 祖奠于興仁門外。

【史臣曰: "祭畢, 百官分班, 序立哭送, 禮也。 而此禮不擧, 臺諫無一言糾正禮官之失。 嗚呼! 不知禮之人, 烏足與爲國哉!"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록