중종실록22권, 중종 10년 윤4월 1일 무오 3/3 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
의금부에서 산릉에 대한 요언을 한 자들을 장 일백 도 삼년에 처하도록 아뢰다
국역
의금부가 아뢰었다.
"중이(衆伊)는 산승(山僧)의 ‘만약 이 혈(穴)190) 을 쓰면 상(上)에게 좋지 않을 것이며, 백성들도 은성(慇盛)하지 않을 것이다.’라는 등의 요망한 말을 양수인(梁守仁)에게 전한 죄로, 상좌(上佐)는 중이의 요망한 말을 막동(莫同)에게 전한 죄로 각각 장 일백 유 삼천리에 처하고, 막동은 ‘전에 흉악한 죄로 사형된 사람을 장사지낸 일이 있으며, 폐조(廢朝) 때의 호조 판서(戶曹判書)라 하며 이 산으로 도망쳐온 사람을 모시고 잘 때에 나쁜 꿈을 꾸었다.’라는 등의 말을 상좌에게 들었다고 하였으나, 모두 사실이 아닌 것을 함부로 진고(進告)한 죄로 장 일백(杖一百) 도 삼년(徒三年)에 처하소서."
- [註 190] 혈(穴) : 무덤.
원문
중종실록22권, 중종 10년 윤4월 1일 무오 3/3 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
의금부에서 산릉에 대한 요언을 한 자들을 장 일백 도 삼년에 처하도록 아뢰다
국역
의금부가 아뢰었다.
"중이(衆伊)는 산승(山僧)의 ‘만약 이 혈(穴)190) 을 쓰면 상(上)에게 좋지 않을 것이며, 백성들도 은성(慇盛)하지 않을 것이다.’라는 등의 요망한 말을 양수인(梁守仁)에게 전한 죄로, 상좌(上佐)는 중이의 요망한 말을 막동(莫同)에게 전한 죄로 각각 장 일백 유 삼천리에 처하고, 막동은 ‘전에 흉악한 죄로 사형된 사람을 장사지낸 일이 있으며, 폐조(廢朝) 때의 호조 판서(戶曹判書)라 하며 이 산으로 도망쳐온 사람을 모시고 잘 때에 나쁜 꿈을 꾸었다.’라는 등의 말을 상좌에게 들었다고 하였으나, 모두 사실이 아닌 것을 함부로 진고(進告)한 죄로 장 일백(杖一百) 도 삼년(徒三年)에 처하소서."
- [註 190] 혈(穴) : 무덤.