조선왕조실록

망합(莽哈)을 압령(押領)하여 갔던 금부 도사(禁府都事) 박감(朴瑊)이 와서 아뢰기를,

"신이 이미 망합을 진도(珍島)에 부처(付處)하였습니다. 그런데 망합이 말하기를 ‘국가에서 비록 노비·전지·가사(家舍)를 주고 또 나에게 믿을 수 있는 양가의 여자를 아내로 삼게 하더라도 모두가 나의 소원이 아니다. 나는 본토에 돌아가고 싶다. 청컨대 아들 아질두(阿叱豆)와 차자 나이합(羅伊哈) 등을 서울에 머물러 두고 나를 본토에 돌려보낸다면 내가 더욱 나라를 위하여 충성을 다하겠다. 또 우지개(于地介)·우을미차(于乙未借) 등이 조선 사람 10여 명을 잡아다 그 둔소(屯所)에 둔 지가 지금 벌써 10년이다. 만일 나를 놓아 돌려보낸다면 내가 마땅히 더욱 힘써서 데려오게 하고 또 우을미차도 생포하여 바치겠다.’ 하고, 또 말하기를 ‘길주(吉州)에 있는 내 재물을 모두 본가로 들여보내어 처자에게 주는 것이 좋겠다.’고 합니다."

하니, 전교하기를,

"그 재물은 다 그 처자에게 보내도록 해조(該曹)에 말하라. 또 망합의 다른 말은 모두 경이(輕易)한 말이 아니니, 그 뜻을 후일 대신에게 물음이 가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 21권 75장 B면【국편영인본】 15책 69면
• 【분류】외교-야(野)