중종실록21권, 중종 10년 3월 17일 갑술 1/5 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
우부승지 이항이 일본국 사신이 감사하는 말을 전하다
국역
우부승지 이항(李沆)이 아뢰었다.
"신이 일본국(日本國) 사신에게, 나라에 상사가 있어 접견하고 위로하지 못한다는 뜻으로 효유하였더니, 저들이 머리를 조아려 진사(陳謝)하며 말하기를 ‘신 등이 불행하게도 마침 국휼(國恤)을 만나서, 대궐 뜰에 나아가 절하고 천안(天顔)을 뵙지 못하고도 도리어 상은(上恩)을 입어, 특별히 승지를 보내어 문안 위로하기를 은근히 하시고 또 하사하심이 매우 많으니, 신 등의 감격함을 어찌 다 말할 수 있겠습니까?’
하였습니다."
원문
중종실록21권, 중종 10년 3월 17일 갑술 1/5 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년
우부승지 이항이 일본국 사신이 감사하는 말을 전하다
국역
우부승지 이항(李沆)이 아뢰었다.
"신이 일본국(日本國) 사신에게, 나라에 상사가 있어 접견하고 위로하지 못한다는 뜻으로 효유하였더니, 저들이 머리를 조아려 진사(陳謝)하며 말하기를 ‘신 등이 불행하게도 마침 국휼(國恤)을 만나서, 대궐 뜰에 나아가 절하고 천안(天顔)을 뵙지 못하고도 도리어 상은(上恩)을 입어, 특별히 승지를 보내어 문안 위로하기를 은근히 하시고 또 하사하심이 매우 많으니, 신 등의 감격함을 어찌 다 말할 수 있겠습니까?’
하였습니다."