조선왕조실록

금부가 망합의 초사(招辭)를 아뢰었는데, 그 초사에,

"내가 비록 다른 땅에 살기는 하지만 오로지 국가를 우러러보며 생활하였으므로 국가에서도 대우하기를 매우 후하게 하여 지위가 2품(品)에 이르렀습니다. 국은이 이같이 지극히 중하니, 만의 하나라도 교만 방자한 마음을 가질 이유가 없습니다. 소위 궐정(闕庭)에서 하직할 때에 ‘하사한 의대(衣帶)를 손으로 흩뜨려 놓고, 통사를 구타하며 「만일 조선의 관직을 가지지 않았다면 내가 하는 일을 누가 막을 것이며 함경도 인민이 내가 아니면 어찌 안정(安靜)할 수 있으랴! 만일 변이 생긴다면 정승이 가서 막을 수 있으랴! 내가 공이 있는데 이같이 박대한다면 국가가 내게 원수이다.」하고, 근정문(勤政門)밖에 나가서는 아들 아질두(阿叱豆)가 받은 관직 교지를 던지고 대궐을 향하여 눈을 부릅뜨며 발로 땅을 찼다.’고 한 것은, 그날 객을 대접하던 내관(內官)⁰⁶⁵⁾ 이 부지런히 하사주를 권하여 16잔을 마시고 아주 취하여 인사를 차리지 못하고 한 일로서 전연 기억이 되지 않습니다. 동류 야인들이 어로(御路) 근처에 벌여서서 국궁(鞠躬)한 후에 나왔으므로 일이 늦어졌습니다. 아들 아질두는 일찍 어미를 여의었으므로 품에 품어 기르면서 잠시도 떠나지 않았는데, 감사·병사가 모두 말하기를 서울에 데리고 올라가면 앞으로 나를 이어 관직을 준다 하므로 데리고 왔습니다. 내가 술취하여 무례한 일을 아들이 어찌 알 것이겠습니까? 또 만일 전에도 무례함이 있었다면 육진(六鎭)의 수령과 감사·병사가 반드시 추천 권장하여 높은 관직에 이르게 하지는 않았을 것입니다. 개돼지가 지극히 무지하지만 지휘하여 부리면 반드시 사람의 지휘를 따릅니다. 하물며 내가 야인이기는 하지만 어찌 감히 이같이 무례한 일을 하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"이 초사를 다시 대신에게 물어 처리함이 가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 21권 61장 A면【국편영인본】 15책 62면
• 【분류】외교-야(野)

• [註 065] 내관(內官) : 내시.