조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록21권, 중종 10년 2월 21일 기유 2/7 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

윤대에서 풍저창 주부 노섭이 소격서 초제를 혁파하도록 아뢰다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 풍저창 주부(豊儲倉注簿) 노섭(盧燮)이 아뢰기를,

"소격서(昭格署)의 초제(醮祭)에는 불가(佛家)에서 말하는 지부 시왕(地府十王)도 포함되었다고 하니 황탄 해괴하기가 더욱 심합니다. 지금 국가에서 이단(異端)을 물리치는데, 유독 여기서는 예전과 같이 숭봉합니다. 신의 생각으로는 혁파하여야 하겠습니다."

【태백산사고본】 11책 21권 57장 B면【국편영인본】 15책 60면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 사상-도교(道敎) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。豐儲倉主簿盧燮曰: "昭格署醮祭, 佛家所謂地府十王亦與焉, 荒怪尤甚。今國家闢異端, 而獨此崇奉如舊, 臣意以爲可革。"

【태백산사고본】 11책 21권 57장 B면【국편영인본】 15책 60면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 사상-도교(道敎) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 10년 (1515) 2월 21일

중종실록21권, 중종 10년 2월 21일 기유 2/7 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

윤대에서 풍저창 주부 노섭이 소격서 초제를 혁파하도록 아뢰다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 풍저창 주부(豊儲倉注簿) 노섭(盧燮)이 아뢰기를,

"소격서(昭格署)의 초제(醮祭)에는 불가(佛家)에서 말하는 지부 시왕(地府十王)도 포함되었다고 하니 황탄 해괴하기가 더욱 심합니다. 지금 국가에서 이단(異端)을 물리치는데, 유독 여기서는 예전과 같이 숭봉합니다. 신의 생각으로는 혁파하여야 하겠습니다."

【태백산사고본】 11책 21권 57장 B면【국편영인본】 15책 60면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 사상-도교(道敎) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。豐儲倉主簿盧燮曰: "昭格署醮祭, 佛家所謂地府十王亦與焉, 荒怪尤甚。今國家闢異端, 而獨此崇奉如舊, 臣意以爲可革。"

【태백산사고본】 11책 21권 57장 B면【국편영인본】 15책 60면
【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 사상-도교(道敎) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 10년 (1515) 2월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록