상세검색

중종실록21권, 중종 10년 2월 9일 정유 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

병조 참의 김극성이 북평관 별좌 이신이 말한 망합의 일을 아뢰다

국역

병조 참의 김극성이 아뢰기를,

"신이 내조(內曹)에 입직하였다가 의금부 경력 이장경을 보았는데, 그가 말하기를 ‘북평관 별좌(北平館別坐) 이신(李神)이 내게 말하기를 「지금 유관(留館)하는 야인(野人) 매독(買禿)은 미전(美錢)에 거주하는 자인데, 그 말이, 망합은 포학하기 이를 데 없어 본토에 있으면서도 남의 아내를 빼앗아 간음했고 사납고 거만한 일을 많이 하는 자이므로 지금 국가에서 과연 그 죄를 의논한다더라.」하였다.’ 하였습니다. 이 일은 조정에서 비밀로 하였지만 매독이 알았으니 기밀에 관한 일로서 급히 조치하지 않으면 안되므로 아룁니다. 이신을 만나보고 자세히 그 내용을 묻고 싶지만 일이 늦추어질까 두려워 미처 못하였습니다. 이신을 불러 다시 물으소서."

하니, 전교하기를,

"속히 이신을 불러 물으라."

하매, 정원(政院)이 이신을 불러 물어보고 장경의 말과 매우 다르다 아뢰니, 전교하기를,

"금부(禁府)로 하여금 추문하게 하라."

하였다.

원문

○丁酉/兵曹參議金克成啓曰: "臣入直內曹, 見義禁府經歷李長卿則曰: ‘北平館別坐李紳語余曰: 「今留館野人 買禿, 乃居美錢者也。 而其言曰: 「莽哈, 暴虐無比, 其在本土, 奪奸人妻, 多行桀驁之事者也。 今國家果議其罪」云。此事, 朝廷雖秘密爲之, 而買禿已知之。 此實機會之事, 不可不急爲措置, 故啓之。 欲見李紳詳問其節次, 而恐其事緩, 故未暇爲也。 請招李紳而更問之。" 傳曰: "速招李紳問之。" 政院招紳問, 啓與長卿之言大不相同, 傳曰: "令禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록21권, 중종 10년 2월 9일 정유 1/2 기사 / 1515년 명 정덕(正德) 10년

병조 참의 김극성이 북평관 별좌 이신이 말한 망합의 일을 아뢰다

국역

병조 참의 김극성이 아뢰기를,

"신이 내조(內曹)에 입직하였다가 의금부 경력 이장경을 보았는데, 그가 말하기를 ‘북평관 별좌(北平館別坐) 이신(李神)이 내게 말하기를 「지금 유관(留館)하는 야인(野人) 매독(買禿)은 미전(美錢)에 거주하는 자인데, 그 말이, 망합은 포학하기 이를 데 없어 본토에 있으면서도 남의 아내를 빼앗아 간음했고 사납고 거만한 일을 많이 하는 자이므로 지금 국가에서 과연 그 죄를 의논한다더라.」하였다.’ 하였습니다. 이 일은 조정에서 비밀로 하였지만 매독이 알았으니 기밀에 관한 일로서 급히 조치하지 않으면 안되므로 아룁니다. 이신을 만나보고 자세히 그 내용을 묻고 싶지만 일이 늦추어질까 두려워 미처 못하였습니다. 이신을 불러 다시 물으소서."

하니, 전교하기를,

"속히 이신을 불러 물으라."

하매, 정원(政院)이 이신을 불러 물어보고 장경의 말과 매우 다르다 아뢰니, 전교하기를,

"금부(禁府)로 하여금 추문하게 하라."

하였다.

원문

○丁酉/兵曹參議金克成啓曰: "臣入直內曹, 見義禁府經歷李長卿則曰: ‘北平館別坐李紳語余曰: 「今留館野人 買禿, 乃居美錢者也。 而其言曰: 「莽哈, 暴虐無比, 其在本土, 奪奸人妻, 多行桀驁之事者也。 今國家果議其罪」云。此事, 朝廷雖秘密爲之, 而買禿已知之。 此實機會之事, 不可不急爲措置, 故啓之。 欲見李紳詳問其節次, 而恐其事緩, 故未暇爲也。 請招李紳而更問之。" 傳曰: "速招李紳問之。" 政院招紳問, 啓與長卿之言大不相同, 傳曰: "令禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록