중종실록20권, 중종 9년 5월 21일 계미 4/4 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
사관을 보내어 의금부 전옥서의 죄수를 조사하게 하다
국역
사관(史官)을 보내어 의금부(義禁府) 전옥서(典獄署)의 죄수들을 조사하도록 하였다.
사신(史臣)은 논한다. 이때 죽을 죄로 옥에 갇힌 자가 10여 인인데, 7∼8년이 되도록 판결이 나지 않아 몹시 추운 때와 더운 때에 여러 가지로 고초를 받고, 죽으려 해도 죽을 수 없으니, 원망하는 소리가 들끓었다. 작은 죄를 범한 자도 관리들이 속히 판결을 하지 않기 때문에 죄수들이 옥중에 가득했으니, 한재(旱災)를 불러온 것이 그 까닭이 아니라고 할 수가 없다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 29장 B면【국편영인본】 15책 15면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 과학-천기(天氣)
원문
○遣史官, 點閱義禁府、典獄署囚徒。
【史臣曰: "時以死罪繫獄者十餘人, 七八年不決, 隆寒盛暑, 苦楚萬狀, 欲死不得, 怨氣沸騰。 雖犯小罪者, 官吏亦不速決, 故囚人盈於獄中, 召旱災, 未必不由於此。"】
- 【태백산사고본】 10책 20권 29장 B면【국편영인본】 15책 15면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 과학-천기(天氣)
중종 9년 (1514) 5월 21일
중종실록20권, 중종 9년 5월 21일 계미 4/4 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
사관을 보내어 의금부 전옥서의 죄수를 조사하게 하다
국역
사관(史官)을 보내어 의금부(義禁府) 전옥서(典獄署)의 죄수들을 조사하도록 하였다.
사신(史臣)은 논한다. 이때 죽을 죄로 옥에 갇힌 자가 10여 인인데, 7∼8년이 되도록 판결이 나지 않아 몹시 추운 때와 더운 때에 여러 가지로 고초를 받고, 죽으려 해도 죽을 수 없으니, 원망하는 소리가 들끓었다. 작은 죄를 범한 자도 관리들이 속히 판결을 하지 않기 때문에 죄수들이 옥중에 가득했으니, 한재(旱災)를 불러온 것이 그 까닭이 아니라고 할 수가 없다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 29장 B면【국편영인본】 15책 15면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 과학-천기(天氣)
원문
○遣史官, 點閱義禁府、典獄署囚徒。
【史臣曰: "時以死罪繫獄者十餘人, 七八年不決, 隆寒盛暑, 苦楚萬狀, 欲死不得, 怨氣沸騰。 雖犯小罪者, 官吏亦不速決, 故囚人盈於獄中, 召旱災, 未必不由於此。"】
- 【태백산사고본】 10책 20권 29장 B면【국편영인본】 15책 15면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 과학-천기(天氣)
원본
중종 9년 (1514) 5월 21일