중종실록20권, 중종 9년 2월 19일 계축 5/5 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
도주의 청이 있은 후에 대마도에 쌀을 주기로 하다
국역
송일(宋軼)이 의논드리기를,
"조정에서 대마 도주(對馬島主)와 약속을 한 지 이미 3년이 지났으되, 저들이 명을 듣지 아니하고 다시 청하는 것이 전과 같으니 그 마음이 불순합니다. 서둘러서 쌀을 줄 것이 아니라, 아직 정지하고 도주의 청을 기다렸다가 주어도 늦지 않습니다."
하고, 윤금손(尹金孫)·홍숙(洪淑)의 의논도 같았다. 정광필(鄭光弼)이 의논드리기를,
"우리 나라에 온 사자(使者)는 반드시 도주가 친신(親信)하는 사람일 것이니 어찌 도주의 뜻을 모르고 말하겠습니까! 지금 서계(書契)에 ‘사자가 받고자 한다.’는 뜻이 갖추 기재되어 있으니, 미곡(米穀)의 수량을 모두 보내 주어도 약세를 보이는 것은 아닌 듯합니다."
하고, 김응기(金應箕)의 의논도 이와 같으니, 상이 송일 등의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
중종 9년 (1514) 2월 19일
중종실록20권, 중종 9년 2월 19일 계축 5/5 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년
도주의 청이 있은 후에 대마도에 쌀을 주기로 하다
국역
송일(宋軼)이 의논드리기를,
"조정에서 대마 도주(對馬島主)와 약속을 한 지 이미 3년이 지났으되, 저들이 명을 듣지 아니하고 다시 청하는 것이 전과 같으니 그 마음이 불순합니다. 서둘러서 쌀을 줄 것이 아니라, 아직 정지하고 도주의 청을 기다렸다가 주어도 늦지 않습니다."
하고, 윤금손(尹金孫)·홍숙(洪淑)의 의논도 같았다. 정광필(鄭光弼)이 의논드리기를,
"우리 나라에 온 사자(使者)는 반드시 도주가 친신(親信)하는 사람일 것이니 어찌 도주의 뜻을 모르고 말하겠습니까! 지금 서계(書契)에 ‘사자가 받고자 한다.’는 뜻이 갖추 기재되어 있으니, 미곡(米穀)의 수량을 모두 보내 주어도 약세를 보이는 것은 아닌 듯합니다."
하고, 김응기(金應箕)의 의논도 이와 같으니, 상이 송일 등의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
원본
중종 9년 (1514) 2월 19일