상세검색

중종실록20권, 중종 9년 2월 19일 계축 5/5 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년

도주의 청이 있은 후에 대마도에 쌀을 주기로 하다

국역

송일(宋軼)이 의논드리기를,

"조정에서 대마 도주(對馬島主)와 약속을 한 지 이미 3년이 지났으되, 저들이 명을 듣지 아니하고 다시 청하는 것이 전과 같으니 그 마음이 불순합니다. 서둘러서 쌀을 줄 것이 아니라, 아직 정지하고 도주의 청을 기다렸다가 주어도 늦지 않습니다."

하고, 윤금손(尹金孫)·홍숙(洪淑)의 의논도 같았다. 정광필(鄭光弼)이 의논드리기를,

"우리 나라에 온 사자(使者)는 반드시 도주가 친신(親信)하는 사람일 것이니 어찌 도주의 뜻을 모르고 말하겠습니까! 지금 서계(書契)에 ‘사자가 받고자 한다.’는 뜻이 갖추 기재되어 있으니, 미곡(米穀)의 수량을 모두 보내 주어도 약세를 보이는 것은 아닌 듯합니다."

하고, 김응기(金應箕)의 의논도 이와 같으니, 상이 송일 등의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○宋軼議: "朝廷與對馬島主約束, 已經三年, 彼不聽命, 再請如舊, 其心不順。 不須汲汲賜米, 姑停之, 以待島主之請, 未晩"。 尹金孫、洪淑議同。 鄭光弼議: "來使必是島主親信之人, 豈不知島主之意而言之? 今於書契, 具載使者欲受之意竝? 米穀之數以送, 似非示弱"。 金應箕議同。 上從宋軼等議。

  • 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록20권, 중종 9년 2월 19일 계축 5/5 기사 / 1514년 명 정덕(正德) 9년

도주의 청이 있은 후에 대마도에 쌀을 주기로 하다

국역

송일(宋軼)이 의논드리기를,

"조정에서 대마 도주(對馬島主)와 약속을 한 지 이미 3년이 지났으되, 저들이 명을 듣지 아니하고 다시 청하는 것이 전과 같으니 그 마음이 불순합니다. 서둘러서 쌀을 줄 것이 아니라, 아직 정지하고 도주의 청을 기다렸다가 주어도 늦지 않습니다."

하고, 윤금손(尹金孫)·홍숙(洪淑)의 의논도 같았다. 정광필(鄭光弼)이 의논드리기를,

"우리 나라에 온 사자(使者)는 반드시 도주가 친신(親信)하는 사람일 것이니 어찌 도주의 뜻을 모르고 말하겠습니까! 지금 서계(書契)에 ‘사자가 받고자 한다.’는 뜻이 갖추 기재되어 있으니, 미곡(米穀)의 수량을 모두 보내 주어도 약세를 보이는 것은 아닌 듯합니다."

하고, 김응기(金應箕)의 의논도 이와 같으니, 상이 송일 등의 의논을 따랐다.

  • 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○宋軼議: "朝廷與對馬島主約束, 已經三年, 彼不聽命, 再請如舊, 其心不順。 不須汲汲賜米, 姑停之, 以待島主之請, 未晩"。 尹金孫、洪淑議同。 鄭光弼議: "來使必是島主親信之人, 豈不知島主之意而言之? 今於書契, 具載使者欲受之意竝? 米穀之數以送, 似非示弱"。 金應箕議同。 上從宋軼等議。

  • 【태백산사고본】 10책 20권 8장 A면【국편영인본】 15책 4면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록