중종실록19권, 중종 8년 12월 26일 경신 3/6 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
늦게 고변한 정막개의 논핵에 대해 논의하다
국역
전교하기를,
"정막개가 즉시 고변(告變)하지 않은 일을 대간이 한결같이 율문(律文)대로 따르고자 하여 논핵(論覈)하기를 마지않아 ‘속셈이 있으니 마땅히 추고해야 된다’ 하고, 또 ‘비록 추고하지 않았으나 그 죄가 이미 드러났으니 반드시 처벌한 뒤에야 스스로 늦게 고변한 죄를 알게 될 것이요, 다른 사람들도 늦게 고변하는 것이 죄가 된다는 뜻을 알게 될 것이니, 마땅히 공과 죄를 참작해서 처벌해야 된다.’ 하는데, 조종조에서도 한결같이 율문을 따르지 않았으니 이제 추문할 수 없다. 장차 어떻게 할까를 대신에게 물으라."
하매, 영의정 송일·좌의정 정광필·우의정 김응기·교성군(交城君) 노공필·좌찬성 이손·우찬성 신용개·지중추부사(知中樞府事) 황형(黃衡)·좌참찬 윤금손·우참찬 홍숙·병조 참판 성몽정(成夢井)·이조 참판 이장곤·훈련원 도정(訓鍊院都正) 이장생(李長生)·해양군(海陽君) 윤희평(尹熙平)·병조 참의 서극철(徐克哲)·참지(參知) 황성창(黃誠昌) 등이 의논드리기를,
"정막개가 변을 듣고 늦게 고한 것은 진실로 죄가 되나, 그래도 고한 것은 공이 또한 적지 않습니다. 그 용렬하고 무식한 사람을 책비(責備)할 수는 없습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 19권 49장 B면【국편영인본】 14책 702면
원문
○傳曰: "鄭莫介不卽告變事, 臺諫欲一從律文, 論覈不已。 且云: ‘有情當推考。’ 又云: ‘雖不推考, 其罪已著, 必須罪之而後, 自知遲告之罪, 他人亦知遲告有罪之意, 當參酌功罪罪之。’ 祖宗朝, 亦不一從律文, 今不可追論。 將何以爲之, 問于大臣。" 領議政宋軼、左議政鄭光弼、右議(弼)〔政〕 金應箕、交城君 盧公弼、左贊成李蓀、右贊成申用漑、知中樞府事黃衡、左參贊尹金孫、右參贊洪淑、兵曹參判成夢井、吏曹參判李長坤、訓鍊院都正李長生、海陽君 尹熙平、兵曹參議徐克哲、參知黃誠昌等議啓曰: "鄭莫介, 聞變遲告, 誠爲有罪。 然猶能告之, 功亦不細, 其迷劣無識之人, 不可責備。"
- 【태백산사고본】 10책 19권 49장 B면【국편영인본】 14책 702면
중종실록19권, 중종 8년 12월 26일 경신 3/6 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
늦게 고변한 정막개의 논핵에 대해 논의하다
국역
전교하기를,
"정막개가 즉시 고변(告變)하지 않은 일을 대간이 한결같이 율문(律文)대로 따르고자 하여 논핵(論覈)하기를 마지않아 ‘속셈이 있으니 마땅히 추고해야 된다’ 하고, 또 ‘비록 추고하지 않았으나 그 죄가 이미 드러났으니 반드시 처벌한 뒤에야 스스로 늦게 고변한 죄를 알게 될 것이요, 다른 사람들도 늦게 고변하는 것이 죄가 된다는 뜻을 알게 될 것이니, 마땅히 공과 죄를 참작해서 처벌해야 된다.’ 하는데, 조종조에서도 한결같이 율문을 따르지 않았으니 이제 추문할 수 없다. 장차 어떻게 할까를 대신에게 물으라."
하매, 영의정 송일·좌의정 정광필·우의정 김응기·교성군(交城君) 노공필·좌찬성 이손·우찬성 신용개·지중추부사(知中樞府事) 황형(黃衡)·좌참찬 윤금손·우참찬 홍숙·병조 참판 성몽정(成夢井)·이조 참판 이장곤·훈련원 도정(訓鍊院都正) 이장생(李長生)·해양군(海陽君) 윤희평(尹熙平)·병조 참의 서극철(徐克哲)·참지(參知) 황성창(黃誠昌) 등이 의논드리기를,
"정막개가 변을 듣고 늦게 고한 것은 진실로 죄가 되나, 그래도 고한 것은 공이 또한 적지 않습니다. 그 용렬하고 무식한 사람을 책비(責備)할 수는 없습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 19권 49장 B면【국편영인본】 14책 702면
원문
○傳曰: "鄭莫介不卽告變事, 臺諫欲一從律文, 論覈不已。 且云: ‘有情當推考。’ 又云: ‘雖不推考, 其罪已著, 必須罪之而後, 自知遲告之罪, 他人亦知遲告有罪之意, 當參酌功罪罪之。’ 祖宗朝, 亦不一從律文, 今不可追論。 將何以爲之, 問于大臣。" 領議政宋軼、左議政鄭光弼、右議(弼)〔政〕 金應箕、交城君 盧公弼、左贊成李蓀、右贊成申用漑、知中樞府事黃衡、左參贊尹金孫、右參贊洪淑、兵曹參判成夢井、吏曹參判李長坤、訓鍊院都正李長生、海陽君 尹熙平、兵曹參議徐克哲、參知黃誠昌等議啓曰: "鄭莫介, 聞變遲告, 誠爲有罪。 然猶能告之, 功亦不細, 其迷劣無識之人, 不可責備。"
- 【태백산사고본】 10책 19권 49장 B면【국편영인본】 14책 702면