상세검색

중종실록19권, 중종 8년 11월 2일 병인 1/5 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

겨울이 봄처럼 따뜻한 재변이 있어 정사를 잘 보도록 하다

국역

조강에 나아갔다. 지평(持平) 임추(任樞)가 아뢰기를,

"조계형(曺繼衡)의 사간인은 다시 추문하지 말고 지난번의 초사(招辭)에 의해서 죄주소서."

하고, 정언(正言) 어영준(魚泳濬)박이공(朴以恭)을 갈 것을 청하였으나, 상이 답하지 않았다. 영사 송일이 아뢰기를,

"요즈음 기후(氣候)를 보니 날씨가 따뜻하고 아침 안개가 항상 짙게 끼어 있는데, 이것은 천도(天道)가 어긋났기 때문입니다. 하늘을 공경하는 정성을 돈독(敦篤)히 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"겨울 날씨가 봄처럼 따뜻한 것이 과연 경이 아뢴 바와 같다. 천도가 이와 같으니 경계하고 두려워하지 않을 수 있겠는가! 재앙은 공연히 생기는 것이 아니다. 빈말만 하는 것은 무익하니, 모름지기 모든 정사를 잘 시행해야 하늘의 견책(譴責)에 응답할 수 있다."

하였다.

원문

○丙寅/御朝講。 持平任樞曰: "曺繼衡事干, 勿更推, 請以前招罪之。" 正言魚泳濬, 請遞朴以恭, 上不答。 領事宋軼曰: "近觀日(侯)〔候〕 溫暖, 朝霧恒昏, 是天道乖戾故也。 請敦敬天之誠。" 上曰: "冬暖如春, 果如卿所啓。 天道如是, 可不警懼? 災不虛生, 空言無益, 須施諸政事, 可以應答天譴。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록19권, 중종 8년 11월 2일 병인 1/5 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

겨울이 봄처럼 따뜻한 재변이 있어 정사를 잘 보도록 하다

국역

조강에 나아갔다. 지평(持平) 임추(任樞)가 아뢰기를,

"조계형(曺繼衡)의 사간인은 다시 추문하지 말고 지난번의 초사(招辭)에 의해서 죄주소서."

하고, 정언(正言) 어영준(魚泳濬)박이공(朴以恭)을 갈 것을 청하였으나, 상이 답하지 않았다. 영사 송일이 아뢰기를,

"요즈음 기후(氣候)를 보니 날씨가 따뜻하고 아침 안개가 항상 짙게 끼어 있는데, 이것은 천도(天道)가 어긋났기 때문입니다. 하늘을 공경하는 정성을 돈독(敦篤)히 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"겨울 날씨가 봄처럼 따뜻한 것이 과연 경이 아뢴 바와 같다. 천도가 이와 같으니 경계하고 두려워하지 않을 수 있겠는가! 재앙은 공연히 생기는 것이 아니다. 빈말만 하는 것은 무익하니, 모름지기 모든 정사를 잘 시행해야 하늘의 견책(譴責)에 응답할 수 있다."

하였다.

원문

○丙寅/御朝講。 持平任樞曰: "曺繼衡事干, 勿更推, 請以前招罪之。" 正言魚泳濬, 請遞朴以恭, 上不答。 領事宋軼曰: "近觀日(侯)〔候〕 溫暖, 朝霧恒昏, 是天道乖戾故也。 請敦敬天之誠。" 上曰: "冬暖如春, 果如卿所啓。 天道如是, 可不警懼? 災不虛生, 空言無益, 須施諸政事, 可以應答天譴。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록