중종실록18권, 중종 8년 8월 11일 병오 5/5 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
구황 경차관 이위가 함경도에서 돌아와 아뢰다
국역
구황 경차관(救荒敬差官) 이위(李偉)가 함경도에서 돌아와서 아뢰었다.
"이제 곡식이 이미 익고 농사가 풍요하므로, 주리던 백성이 예전에 살던 곳으로 돌아가서 진제장(賑濟場)이 모두 비매, 신이 할 일이 없으므로 돌아왔습니다. 또 신이 그 도내의 풍년을 보았는데 사람들이 서로 ‘이와 같은 풍년은 일찍이 보지 못했다’고 합니다."
- 【태백산사고본】 9책 18권 51장 A면【국편영인본】 14책 671면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
원문
○救荒敬差官李偉, 還自咸鏡道啓曰: "今已秋成, 農事豐饒, 故飢民還就舊居, 而賑濟場一空, 臣無可爲之事, 故還來。 且臣觀其道內豐稔, 人相語云: ‘曾未見如此豐年。’"
- 【태백산사고본】 9책 18권 51장 A면【국편영인본】 14책 671면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
중종 8년 (1513) 8월 11일
중종실록18권, 중종 8년 8월 11일 병오 5/5 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년
구황 경차관 이위가 함경도에서 돌아와 아뢰다
국역
구황 경차관(救荒敬差官) 이위(李偉)가 함경도에서 돌아와서 아뢰었다.
"이제 곡식이 이미 익고 농사가 풍요하므로, 주리던 백성이 예전에 살던 곳으로 돌아가서 진제장(賑濟場)이 모두 비매, 신이 할 일이 없으므로 돌아왔습니다. 또 신이 그 도내의 풍년을 보았는데 사람들이 서로 ‘이와 같은 풍년은 일찍이 보지 못했다’고 합니다."
- 【태백산사고본】 9책 18권 51장 A면【국편영인본】 14책 671면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
원문
○救荒敬差官李偉, 還自咸鏡道啓曰: "今已秋成, 農事豐饒, 故飢民還就舊居, 而賑濟場一空, 臣無可爲之事, 故還來。 且臣觀其道內豐稔, 人相語云: ‘曾未見如此豐年。’"
- 【태백산사고본】 9책 18권 51장 A면【국편영인본】 14책 671면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
원본
중종 8년 (1513) 8월 11일