조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록18권, 중종 8년 4월 18일 병진 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

천릉 도감이 발인 했음을 아뢰다

국역

천릉 도감(遷陵都監)이 아뢰었다.

"어제 묘시(卯時)에 개릉(開陵)하였는데, 내·외재궁(內外梓宮)이 다 있기는 하나 햇수가 오래되어 썩었으므로 대·소렴(大小斂)에 완전히 바꾸었는데, 새 재궁에 새 옷으로 맞추어 염습(斂襲)하느라고 신시(申時)에 이르러 발인(發靷)했다고 합니다."

【태백산사고본】 9책 18권 20장 A면【국편영인본】 14책 655면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰/遷陵都監啓曰: "昨日卯時開陵, 內外梓宮俱存, 但年久腐朽。大小歛則完全改用, 新梓宮添用, 新衣稱歛襲, 至申時發引。" 云。

【태백산사고본】 9책 18권 20장 A면【국편영인본】 14책 655면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 8년 (1513) 4월 18일

천릉 도감이 발인 했음을 아뢰다

중종실록18권, 중종 8년 4월 18일 병진 1/1 기사 / 1513년 명 정덕(正德) 8년

천릉 도감이 발인 했음을 아뢰다

국역

천릉 도감(遷陵都監)이 아뢰었다.

"어제 묘시(卯時)에 개릉(開陵)하였는데, 내·외재궁(內外梓宮)이 다 있기는 하나 햇수가 오래되어 썩었으므로 대·소렴(大小斂)에 완전히 바꾸었는데, 새 재궁에 새 옷으로 맞추어 염습(斂襲)하느라고 신시(申時)에 이르러 발인(發靷)했다고 합니다."

【태백산사고본】 9책 18권 20장 A면【국편영인본】 14책 655면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰/遷陵都監啓曰: "昨日卯時開陵, 內外梓宮俱存, 但年久腐朽。大小歛則完全改用, 新梓宮添用, 新衣稱歛襲, 至申時發引。" 云。

【태백산사고본】 9책 18권 20장 A면【국편영인본】 14책 655면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 8년 (1513) 4월 18일

천릉 도감이 발인 했음을 아뢰다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록