조선왕조실록

판윤 강혼(姜渾) 등이 아뢰기를,

"서울 근처에 도둑이 성행하므로 도직막(盜直幕)⁰³³⁾ 배치할 곳을 신 등이 심정(審定)하여 아뢰었습니다. 그러나 도직(盜直)하는 군사를 거개 문 밖의 거민(居民)으로 뽑아서 정하는데, 그 군사가 대개 빙부(氷夫)·진부(津夫)·차부(車夫)·마부(馬夫)·조례(皂隷)·서리(書吏)의 유입니다. 그 사람들은 모두 신역(身役)이 있는데, 그들의 집에는 늙고 약한 사람만 있거나 혹은 장정(壯丁)이 없는 집도 있고, 도직막을 설치한 곳이 여염(閭閻)의 인가와 서로 거리가 멀며, 도둑의 발동이 밤중에 있는 것이 아니라 언제나 저물녘에 길 가는 사람을 겁략(劫掠)하니, 밤중에 경비하고 지키는 것은 도움이 없습니다. 도둑을 방지하고 백성을 안정하기 위하여 이렇게 민부(民夫)를 조발(調發)하면 더욱 소란하게만 되니, 다시 수의(收議)하여 폐단이 없게 하소서."

하고, 성희안(成希顔)은 ‘포도장(捕盜將)으로 하여금 가끔 거느린 군사를 의심스러운 곳에 출동시켜 복병(伏兵)하여 기다리다가 도둑을 만나면 즉각 잡도록 하여, 도둑이 함부로 다니지 못하게 하소서.’라고 청하였고, 송일(宋軼)은 ‘백성을 뽑을 적에 도리어 소란이 일어나니, 도직을 많이 두는 것만 못합니다.’ 하였고, 김응기(金應箕)·홍경주(洪景舟)·윤금손(尹金孫)은 ‘포도장으로 하여금 군사를 더 거느리고 불의에 나아가되 복병을 옮기게 하소서.’ 하였는데, 상이 희안의 뜻을 따랐다.

• 【태백산사고본】 9책 17권 50장 B면【국편영인본】 14책 640면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사법-치안(治安)

• [註 033] 도직막(盜直幕) : 도둑 지키는 막.