조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록16권, 중종 7년 8월 20일 신유 5/7 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년

야인들이 평안도 의주에 침범하여 납치와 약탈하자 의주 목사가 모두 탈환하다

국역

이에 앞서 7월 5일에 야인(野人)들이 평안도 의주(義州)에 침범하여 남녀 7구(口)와 소 4두(頭)를 약탈하여 가니, 의주 목사가 즉시 군사를 내어 추격하여 잡혀가는 사람과 가축을 탈환하고 적의 수급(首級) 넷을 베었는데, 이에 이르러 논상하기를 차등 있게 하였다.

【태백산사고본】 8책 16권 55장 A면【국편영인본】 14책 608면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○先是七月初五日, 野人寇平安道義州, 擄男女七口牛四頭而去。義州牧使, 卽發兵追討, 奪被擄人畜, 斬賊四級。至是論賞有差。

【태백산사고본】 8책 16권 55장 A면【국편영인본】 14책 608면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 7년 (1512) 8월 20일

중종실록16권, 중종 7년 8월 20일 신유 5/7 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년

야인들이 평안도 의주에 침범하여 납치와 약탈하자 의주 목사가 모두 탈환하다

국역

이에 앞서 7월 5일에 야인(野人)들이 평안도 의주(義州)에 침범하여 남녀 7구(口)와 소 4두(頭)를 약탈하여 가니, 의주 목사가 즉시 군사를 내어 추격하여 잡혀가는 사람과 가축을 탈환하고 적의 수급(首級) 넷을 베었는데, 이에 이르러 논상하기를 차등 있게 하였다.

【태백산사고본】 8책 16권 55장 A면【국편영인본】 14책 608면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○先是七月初五日, 野人寇平安道義州, 擄男女七口牛四頭而去。義州牧使, 卽發兵追討, 奪被擄人畜, 斬賊四級。至是論賞有差。

【태백산사고본】 8책 16권 55장 A면【국편영인본】 14책 608면
【분류】인사-관리(管理) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 7년 (1512) 8월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록