중종실록16권, 중종 7년 8월 11일 임자 3/9 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
한성부가 원각사의 공지를 떼어 주는 방법에 대해 의견을 내다
국역
사헌부가 한성부 추안(推案)을 가지고 아뢰기를,
"어제 하문하신 일은 아침에 경연(經筵)에서 이미 모두 아뢰었기 때문에 다시 아뢰지 않습니다"
하니, 전교하기를,
"헌부의, 한성부가 상전(上殿)의 뜻에 아부하였다는 말은 가벼운 일이 아니다. 상전께서도 한 마디 말씀이 없었고 한성부도 아부하는 뜻이 없었는데, 실로 아부하였다면 그 죄가 가볍지 않으니, 끝까지 추문하여 아뢰어야 마땅하다. 만약 그 일이 사실이 아니고 상전께서도 관계가 없다면 처음부터 물을 것이 없는 것이요, 무릇 궁곤의 일은 확실하지 아니하면 추문할 수 없는데 하물며 상전께 관계되는 것이겠는가. 헌부를 추문하지 아니할 수 없으니, 헌부를 모두 갈고서 추문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 49장 B면【국편영인본】 14책 605면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 주생활-택지(宅地) / 사상-불교(佛敎)
원문
○司憲府以漢城府推案啓曰: "昨日下問之事, 朝於經筵, 已悉啓之, 故不更啓之。" 傳曰: "憲府以漢城府依阿上殿之旨, 此言非輕。 上殿無一言, 而漢城府無依阿之意。 實爲依阿, 則厥罪非輕, 當窮推以啓, 若其事不實, 而不干上殿, 則初不當問。 凡宮壼之事不實, 則不可推問也, 況涉於上殿乎? 憲府不可不推, 其盡遞憲府而推之。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 49장 B면【국편영인본】 14책 605면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 주생활-택지(宅地) / 사상-불교(佛敎)
중종 7년 (1512) 8월 11일
중종실록16권, 중종 7년 8월 11일 임자 3/9 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
한성부가 원각사의 공지를 떼어 주는 방법에 대해 의견을 내다
국역
사헌부가 한성부 추안(推案)을 가지고 아뢰기를,
"어제 하문하신 일은 아침에 경연(經筵)에서 이미 모두 아뢰었기 때문에 다시 아뢰지 않습니다"
하니, 전교하기를,
"헌부의, 한성부가 상전(上殿)의 뜻에 아부하였다는 말은 가벼운 일이 아니다. 상전께서도 한 마디 말씀이 없었고 한성부도 아부하는 뜻이 없었는데, 실로 아부하였다면 그 죄가 가볍지 않으니, 끝까지 추문하여 아뢰어야 마땅하다. 만약 그 일이 사실이 아니고 상전께서도 관계가 없다면 처음부터 물을 것이 없는 것이요, 무릇 궁곤의 일은 확실하지 아니하면 추문할 수 없는데 하물며 상전께 관계되는 것이겠는가. 헌부를 추문하지 아니할 수 없으니, 헌부를 모두 갈고서 추문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 49장 B면【국편영인본】 14책 605면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 주생활-택지(宅地) / 사상-불교(佛敎)
원문
○司憲府以漢城府推案啓曰: "昨日下問之事, 朝於經筵, 已悉啓之, 故不更啓之。" 傳曰: "憲府以漢城府依阿上殿之旨, 此言非輕。 上殿無一言, 而漢城府無依阿之意。 實爲依阿, 則厥罪非輕, 當窮推以啓, 若其事不實, 而不干上殿, 則初不當問。 凡宮壼之事不實, 則不可推問也, 況涉於上殿乎? 憲府不可不推, 其盡遞憲府而推之。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 49장 B면【국편영인본】 14책 605면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 주생활-택지(宅地) / 사상-불교(佛敎)
원본
중종 7년 (1512) 8월 11일