조선왕조실록

좌의정 유순정(柳順汀) 등이 의계(議啓)하기를,

"이번 성절사(聖節使)가 북경(北京)에 갈 때에, 요동(遼東)을 지나다가 만약 적병(賊兵)이 가로막아 길이 막혀 통하지 못하게 되면, 소재지(所在地)의 관사(官司)에 고하고, 사세를 보아 샛길로 전진할 수 있으면 전진하고 길이 통하기를 기다릴 만하면 기다리며, 만일 병변(兵變)이 쉬지 아니하여 길이 통할 기약이 없고 늠급(廩給)²⁷⁹⁾ 이 계속되지 못하여 갑자기 전진하기도 어려우면, 그 관사(官司)의 말을 들어서 진퇴하는 것이 의리에 마땅하며, 표문(表文)과 방물(方物)도 진퇴할 때에 늘 받들고 다녀야 합니다. 또 일행 통사(通事) 가운데 만약 잘못이 있으면 사신이 즉결하고, 당상관(堂上官)은 큰일이 아니면 돌아와서 계달(啓達)하여 죄를 주되, 다만 적변(敵變)을 만나 앞뒤가 막히면 반드시 말을 통하여 일행을 안전하게 해야 하는데, 통사들이 가기를 꺼려 명령을 듣지 아니하면 직질(職秩)의 당상·당하를 막론하고 군법(軍法)으로 처단하게 하소서."

하니, 그대로 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 8책 16권 19장 B면【국편영인본】 14책 590면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-명(明)

• [註 279] 늠급(廩給) : 중국 정부에서 주는 것.