중종실록16권, 중종 7년 6월 9일 신해 4/6 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
우의정 성희안이 북도 백성들이 기근에 식량 수송의 방책을 말하다
국역
우의정 성희안이 아뢰기를,
"북도(北道) 백성들이 기근(飢饉)에 시달리고 사졸(士卒)은 모두 부황(浮黃)이 났다 합니다. 대저 사세가 위급하게 되면, 비록 지혜로운 사람이 있다 해도 어떻게 할 수가 없으니, 식량 수송의 방책은, 해사(該司)로 하여금 그 일을 책임지게 하면 졸지에 해내기 어렵습니다.
강원도 관찰사 고형산(高荊山)은 검소하고 착실한 사람이니 큰일이나 큰 의논도 족히 담당하여 결단할 수 있습니다, 전에도 전운사(轉運使)의 직(職)에 있었으니, 고형산을 본직(本職)을 갈고 이 직을 제배(除拜)하여 식량을 수송하는 일을 관장하게 함이 어떠하겠습니까."
하니, 전교하기를,
"오늘 아침 김협의 말을 듣고서 내가 매우 진념(軫念)하였는데, 경의 아뢴 말이 매우 마땅하다. 해사로 하여금 다시 시행할 만한 계책을 만들게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○右議政成希顔啓曰: "北道之民, 困於飢饉, 士卒皆有菜色。 大抵事勢, 至於危急, 則雖有智者, 莫能爲之。 運糧之策, 令該司責其功, 則難以卒辦。 江原道觀察使高荊山, 儉實之人也, 大事大議, 猶足以當斷。 古有轉運使之職, 荊山遞本職而拜是職, 以管運糧之事何如?" 傳曰: "今朝聞金協之言, 予甚軫念, 卿之所啓甚當。 其令該司, 更擧可行之策。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
중종실록16권, 중종 7년 6월 9일 신해 4/6 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
우의정 성희안이 북도 백성들이 기근에 식량 수송의 방책을 말하다
국역
우의정 성희안이 아뢰기를,
"북도(北道) 백성들이 기근(飢饉)에 시달리고 사졸(士卒)은 모두 부황(浮黃)이 났다 합니다. 대저 사세가 위급하게 되면, 비록 지혜로운 사람이 있다 해도 어떻게 할 수가 없으니, 식량 수송의 방책은, 해사(該司)로 하여금 그 일을 책임지게 하면 졸지에 해내기 어렵습니다.
강원도 관찰사 고형산(高荊山)은 검소하고 착실한 사람이니 큰일이나 큰 의논도 족히 담당하여 결단할 수 있습니다, 전에도 전운사(轉運使)의 직(職)에 있었으니, 고형산을 본직(本職)을 갈고 이 직을 제배(除拜)하여 식량을 수송하는 일을 관장하게 함이 어떠하겠습니까."
하니, 전교하기를,
"오늘 아침 김협의 말을 듣고서 내가 매우 진념(軫念)하였는데, 경의 아뢴 말이 매우 마땅하다. 해사로 하여금 다시 시행할 만한 계책을 만들게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○右議政成希顔啓曰: "北道之民, 困於飢饉, 士卒皆有菜色。 大抵事勢, 至於危急, 則雖有智者, 莫能爲之。 運糧之策, 令該司責其功, 則難以卒辦。 江原道觀察使高荊山, 儉實之人也, 大事大議, 猶足以當斷。 古有轉運使之職, 荊山遞本職而拜是職, 以管運糧之事何如?" 傳曰: "今朝聞金協之言, 予甚軫念, 卿之所啓甚當。 其令該司, 更擧可行之策。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /