중종실록16권, 중종 7년 6월 9일 신해 1/6 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
함경도 군기 점검 어사가 도내의 한해로 인해 백성이 굶주리는 것을 보고하다
국역
함경도 군기 점검 어사(咸鏡道軍器點檢御史) 김협(金協)이 와서 복명하고, 이어 아뢰기를,
"정평(定平) 이북과 경성(鏡城) 이남에 한해(旱害)가 더욱 심하여, 벼[禾穀]가 다 타서 붉은 땅이 끝이 없으며, 백성들이 모두 굶주려 겨우 가라지와 들피를 모아 조석을 때우니, 굶어 죽게 된 고통스로운 상황을 다 아뢰기 어렵습니다."
하니, 정원에 전교하기를,
"지금 김협의 말을 들으니, 북쪽 지방의 일이 큰 걱정인데 본도 감사가 아직까지 계문하지 않았으니, 헌부로 하여금 시급히 추고(推考)하게 하고, 기민(飢民)을 구제하는 방법을 또한 호조에서 마련하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 사법-탄핵(彈劾) /
원문
○辛亥/咸鏡道軍器點檢御史金協來復命, 仍啓曰: "定平以北, 鏡城以南, 旱乾尤甚, 禾穀盡焦, 赤地極目。 民皆阻飢, 僅撮稊稗, 以資朝夕, 餓殍窮苦之狀, 難以悉啓。" 傳于政院曰: "今聞金協之言, 北方之事, 大可慮也。 本道監司, 至今不啓, 速令憲府推之, 飢民救荒之方, 亦令戶曹磨鍊以啓。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 사법-탄핵(彈劾) /
중종실록16권, 중종 7년 6월 9일 신해 1/6 기사 / 1512년 명 정덕(正德) 7년
함경도 군기 점검 어사가 도내의 한해로 인해 백성이 굶주리는 것을 보고하다
국역
함경도 군기 점검 어사(咸鏡道軍器點檢御史) 김협(金協)이 와서 복명하고, 이어 아뢰기를,
"정평(定平) 이북과 경성(鏡城) 이남에 한해(旱害)가 더욱 심하여, 벼[禾穀]가 다 타서 붉은 땅이 끝이 없으며, 백성들이 모두 굶주려 겨우 가라지와 들피를 모아 조석을 때우니, 굶어 죽게 된 고통스로운 상황을 다 아뢰기 어렵습니다."
하니, 정원에 전교하기를,
"지금 김협의 말을 들으니, 북쪽 지방의 일이 큰 걱정인데 본도 감사가 아직까지 계문하지 않았으니, 헌부로 하여금 시급히 추고(推考)하게 하고, 기민(飢民)을 구제하는 방법을 또한 호조에서 마련하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 사법-탄핵(彈劾) /
원문
○辛亥/咸鏡道軍器點檢御史金協來復命, 仍啓曰: "定平以北, 鏡城以南, 旱乾尤甚, 禾穀盡焦, 赤地極目。 民皆阻飢, 僅撮稊稗, 以資朝夕, 餓殍窮苦之狀, 難以悉啓。" 傳于政院曰: "今聞金協之言, 北方之事, 大可慮也。 本道監司, 至今不啓, 速令憲府推之, 飢民救荒之方, 亦令戶曹磨鍊以啓。"
- 【태백산사고본】 8책 16권 19장 A면【국편영인본】 14책 590면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 사법-탄핵(彈劾) /