조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"포도장(捕盜將) 김기(金錡)의 추안(推案)을 보니, 사실 김기의 소행으로 죄가 장오(贓汚)에 해당합니다. 다시 추고하소서."

하니, 상이 이르기를,

"이는 김기가 알지 못하는 바요, 그의 형 김주(金鑄)의 소위다. 죄가 결정되었으니, 다시 추고할 수 없다."

하였다. 【김기의 형 주가 홍주(洪州)에 사는 백정 천산(天山) 등 9명을 도적떼로 무고하고, 포도장의 관자(關字)를 거짓으로 만들어 포도장과 부장(部將)의 서명(署名)을 위조하여, 본읍(本邑)으로 하여금 체포토록 하였으며, 또 그 아우가 포도장인 까닭에, 그의 인신(印信)을 훔쳐 찍고 관자를 일가집 종 은동(恩同)에게 주어서, 천산(天山) 등을 공갈 위협하여 재물을 빼앗아 이(利)를 보았다. 일이 탄로되자, 김주(金鑄)는 즉시 도망하였으며, 김기(金錡)가 형의 죄를 덮어 주려고 스스로 이문(移文)을 만들어, 홍주(洪州) 관가로 하여금 은동(恩同) 등을 추문하지 말고 천산 등을 체포하도록 하였다. 금부가 김기를 추국하여 안율(按律)하고, 장(杖) 1백으로 처결하고, 고신(告身)을 모두 빼앗도록 청했는데, 상(上)은 장 80으로 하고 속(贖)하도록 명하였다.】

• 【태백산사고본】 7책 14권 45장 B면【국편영인본】 14책 540면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安)