중종실록14권, 중종 6년 10월 24일 신축 3/7 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
정조때 나례와 화산대를 정지하다
국역
명하여, 정조(正朝)에 나례[儺戱]456) 와 화산대(火山臺)457) 를 정지하게 하니, 흉년 때문이다.
- [註 456] 나례[儺戱] : 음력 섣달 그믐밤에 민가와 궁중에서 마귀와 사신(邪神)을 쫓기 위하여 베풀던 의식 놀이. 원래 중국 주(周)나라 때부터 유래된 풍습으로, 새해의 악귀를 쫓는다는 명목으로 행해졌는데, 고려 정종(靖宗) 이후로 우리 나라에서도 행해졌다. 칙사(勅使)의 영접, 인산(因山), 왕의 행행(行幸) 때도 차츰 행하게 되었다.
- [註 457] 화산대(火山臺) : 정월 초하룻날 밤 금원(禁苑)에 오산(鰲山), 즉 화산대를 베풀고 그 위에서 불놀이를 하던 것.
ⓒ 한국고전번역원
중종실록14권, 중종 6년 10월 24일 신축 3/7 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
정조때 나례와 화산대를 정지하다
국역
명하여, 정조(正朝)에 나례[儺戱]456) 와 화산대(火山臺)457) 를 정지하게 하니, 흉년 때문이다.
- [註 456] 나례[儺戱] : 음력 섣달 그믐밤에 민가와 궁중에서 마귀와 사신(邪神)을 쫓기 위하여 베풀던 의식 놀이. 원래 중국 주(周)나라 때부터 유래된 풍습으로, 새해의 악귀를 쫓는다는 명목으로 행해졌는데, 고려 정종(靖宗) 이후로 우리 나라에서도 행해졌다. 칙사(勅使)의 영접, 인산(因山), 왕의 행행(行幸) 때도 차츰 행하게 되었다.
- [註 457] 화산대(火山臺) : 정월 초하룻날 밤 금원(禁苑)에 오산(鰲山), 즉 화산대를 베풀고 그 위에서 불놀이를 하던 것.
ⓒ 한국고전번역원
원본
/ 1