조선왕조실록

대간이 전의 일을 아뢰었다. 헌부가 아뢰기를,

"채수(蔡壽)가 《설공찬전(薛公瓚傳)》을 지었는데, 내용이 모두 화복(禍福)이 윤회(輪廻)한다는 논설로, 매우 요망(妖妄)한 것인데 중외(中外)가 현혹되어 믿고서, 문자(文字)⁴⁰⁵⁾ 로 옮기거나 언어(諺語)⁴⁰⁶⁾ 로 번역하여 전파함으로써 민중을 미혹시킵니다. 부(府)에서 마땅히 행이(行移)하여 거두어 들이겠으나, 혹 거두어들이지 않거나 뒤에 발견되면, 죄로 다스려야 합니다."

하니, 답하기를,

"《설공찬전》은 내용이 요망하고 허황하니 금지함이 옳다. 그러나 법을 세울 필요는 없다. 나머지는 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 14권 25장 A면【국편영인본】 14책 530면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 출판-서책(書冊) / 사상-불교(佛敎)

• [註 405] 문자(文字) : 한문.
• [註 406] 언어(諺語) : 한글.