조선왕조실록

상참(常參)을 받고 조계(朝啓)를 듣고, 조강에 나아갔다. 대사간 이세인(李世仁)·집의 유운(柳雲)이, 안당·성운·조계상·김관·안처성·소격서(昭格署)·강태수(姜台壽)·이장(李檣) 등의 일을 논하고, 반복하여 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 이세인이 아뢰기를,

"웅천(熊川)·제포(薺浦)에 성을 쌓는 일을 당초 조종조(祖宗朝)에서 베푼 의도는, 양진(兩鎭)을 서로 바라보게 하면 설령 왜구가 내침하더라도 서로 성원하여 구원 할 수 있도록 함에 있었던 것입니다. 이제 용도(甬道)⁴⁰¹⁾ 를 쌓아 한 진으로 합치고 성 밑에 있는 백성들을 모아 들어가 살도록 만들고자 하니, 그렇게 되면 성은 크고 백성은 적어, 만약 왜구가 내침하여 사면을 에워싼다면 결코 수어(守禦)하지 못하여 한 모퉁이가 무너지면 성 안 사람들은 모두 어육(魚肉)이 될 것입니다. 만약 ‘적로(賊路)의 입구에 있는 요해처(要害處)이니 성이 없을 수 없다.’고 한다면, 적로는 숱하게 많은데 어찌 꼭 이 곳만 먼저 침범하겠습니까. 하물며 왜를 제압하는 길은 평원 광야에서 말을 달려 싸우는 데 있으며, 단병(短兵)으로 맞붙는 것은 옳지 못한데이겠습니까. 신의 생각으로는, 이 공역(功役)으로 옛 성을 수축하는 것이 옳을 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이미 관찰사에게 물었으니, 환보(還報)를 기다려서 처치하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 14권 23장 B면【국편영인본】 14책 529면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-관방(關防) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎)

• [註 401] 용도(甬道) : 담을 양쪽에 쌓아 만든 통로.