상세검색

중종실록14권, 중종 6년 6월 13일 신묘 1/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년

박유령이 사천 수 등의 역모를 고하니 추국하다

국역

동트기에 유생(儒生) 박유령(朴有齡)이란 자가 승정원에 나와 ‘비밀히 아뢸 일이 있다.’고 하므로 상이 사정전(思政殿)에 나아가니, 박유령이 수차(袖箚)303) 를 드리고 아뢰기를,

"사천수(沙川守)는 집에 책을 두고 1백 90여 인을 기록하여 함께 모역(謨逆)을 의논하고 있는데, 박종손(朴宗孫)이 항상 문안(文案)을 잡고 있으며, 하루에 10인 또는 15인씩 와서 모의합니다. 그리고 삼공(三公)의 자제와 정국 공신까지 기록하여 두고 후일에 대답할 자료를 삼고 있습니다. 무신 중에 능한 자와 문신들 또한 많이 참여하고 있습니다. 이 일은 부평 감(富平監)과 연양 감(延陽監)이 자세히 알고 있으며, 8월 중에 역사(逆事)를 도모한다고 저에게 말했습니다."

하므로, 상이 삼공과 의금부 당상을 명소(命召)하여 추국하였는데 양사(兩司)의 장관도 참여하였다. 【사천 수는 종실로 이름은 이식(李植)이다. 박유령은 본디 사헌부의 서리(書吏)였는데, 폐조 때 죄를 짓고 입거(入居)했다가 이제 도망해 나온 자다.】

  • [註 303] 수차(袖箚) : 왕을 직접 뵙고 드리는 차자.

원문

○辛卯/平明時, 儒生稱名人朴有齡, 詣承政院曰: "有密啓事。" 上御思政殿, 有齡袖一書以獻曰: "沙川守其家有冊, 錄一百九十餘人, 同議謀逆。 朴宗孫常執文案, 一日或十人, 或十五人, 來而謀議。 三公子弟及靖國功臣, 亦書於冊, 欲對答於後日。 武臣之能者及文臣, 亦多與焉。 此事富平監、延陽監細知, 八月間謀逆事, 向我說之。" 上命召三公及義禁府堂上推鞫, 兩司長官亦與。 【沙川守宗室人也, 名植。 有齡本是司憲府書吏, 在廢朝作罪入居, 今乃逃來者。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록14권, 중종 6년 6월 13일 신묘 1/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년

박유령이 사천 수 등의 역모를 고하니 추국하다

국역

동트기에 유생(儒生) 박유령(朴有齡)이란 자가 승정원에 나와 ‘비밀히 아뢸 일이 있다.’고 하므로 상이 사정전(思政殿)에 나아가니, 박유령이 수차(袖箚)303) 를 드리고 아뢰기를,

"사천수(沙川守)는 집에 책을 두고 1백 90여 인을 기록하여 함께 모역(謨逆)을 의논하고 있는데, 박종손(朴宗孫)이 항상 문안(文案)을 잡고 있으며, 하루에 10인 또는 15인씩 와서 모의합니다. 그리고 삼공(三公)의 자제와 정국 공신까지 기록하여 두고 후일에 대답할 자료를 삼고 있습니다. 무신 중에 능한 자와 문신들 또한 많이 참여하고 있습니다. 이 일은 부평 감(富平監)과 연양 감(延陽監)이 자세히 알고 있으며, 8월 중에 역사(逆事)를 도모한다고 저에게 말했습니다."

하므로, 상이 삼공과 의금부 당상을 명소(命召)하여 추국하였는데 양사(兩司)의 장관도 참여하였다. 【사천 수는 종실로 이름은 이식(李植)이다. 박유령은 본디 사헌부의 서리(書吏)였는데, 폐조 때 죄를 짓고 입거(入居)했다가 이제 도망해 나온 자다.】

  • [註 303] 수차(袖箚) : 왕을 직접 뵙고 드리는 차자.

원문

○辛卯/平明時, 儒生稱名人朴有齡, 詣承政院曰: "有密啓事。" 上御思政殿, 有齡袖一書以獻曰: "沙川守其家有冊, 錄一百九十餘人, 同議謀逆。 朴宗孫常執文案, 一日或十人, 或十五人, 來而謀議。 三公子弟及靖國功臣, 亦書於冊, 欲對答於後日。 武臣之能者及文臣, 亦多與焉。 此事富平監、延陽監細知, 八月間謀逆事, 向我說之。" 上命召三公及義禁府堂上推鞫, 兩司長官亦與。 【沙川守宗室人也, 名植。 有齡本是司憲府書吏, 在廢朝作罪入居, 今乃逃來者。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록