중종실록14권, 중종 6년 6월 13일 신묘 1/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
박유령이 사천 수 등의 역모를 고하니 추국하다
국역
동트기에 유생(儒生) 박유령(朴有齡)이란 자가 승정원에 나와 ‘비밀히 아뢸 일이 있다.’고 하므로 상이 사정전(思政殿)에 나아가니, 박유령이 수차(袖箚)303) 를 드리고 아뢰기를,
"사천수(沙川守)는 집에 책을 두고 1백 90여 인을 기록하여 함께 모역(謨逆)을 의논하고 있는데, 박종손(朴宗孫)이 항상 문안(文案)을 잡고 있으며, 하루에 10인 또는 15인씩 와서 모의합니다. 그리고 삼공(三公)의 자제와 정국 공신까지 기록하여 두고 후일에 대답할 자료를 삼고 있습니다. 무신 중에 능한 자와 문신들 또한 많이 참여하고 있습니다. 이 일은 부평 감(富平監)과 연양 감(延陽監)이 자세히 알고 있으며, 8월 중에 역사(逆事)를 도모한다고 저에게 말했습니다."
하므로, 상이 삼공과 의금부 당상을 명소(命召)하여 추국하였는데 양사(兩司)의 장관도 참여하였다. 【사천 수는 종실로 이름은 이식(李植)이다. 박유령은 본디 사헌부의 서리(書吏)였는데, 폐조 때 죄를 짓고 입거(入居)했다가 이제 도망해 나온 자다.】
- [註 303] 수차(袖箚) : 왕을 직접 뵙고 드리는 차자.
원문
중종 6년 (1511) 6월 13일
중종실록14권, 중종 6년 6월 13일 신묘 1/2 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
박유령이 사천 수 등의 역모를 고하니 추국하다
국역
동트기에 유생(儒生) 박유령(朴有齡)이란 자가 승정원에 나와 ‘비밀히 아뢸 일이 있다.’고 하므로 상이 사정전(思政殿)에 나아가니, 박유령이 수차(袖箚)303) 를 드리고 아뢰기를,
"사천수(沙川守)는 집에 책을 두고 1백 90여 인을 기록하여 함께 모역(謨逆)을 의논하고 있는데, 박종손(朴宗孫)이 항상 문안(文案)을 잡고 있으며, 하루에 10인 또는 15인씩 와서 모의합니다. 그리고 삼공(三公)의 자제와 정국 공신까지 기록하여 두고 후일에 대답할 자료를 삼고 있습니다. 무신 중에 능한 자와 문신들 또한 많이 참여하고 있습니다. 이 일은 부평 감(富平監)과 연양 감(延陽監)이 자세히 알고 있으며, 8월 중에 역사(逆事)를 도모한다고 저에게 말했습니다."
하므로, 상이 삼공과 의금부 당상을 명소(命召)하여 추국하였는데 양사(兩司)의 장관도 참여하였다. 【사천 수는 종실로 이름은 이식(李植)이다. 박유령은 본디 사헌부의 서리(書吏)였는데, 폐조 때 죄를 짓고 입거(入居)했다가 이제 도망해 나온 자다.】
- [註 303] 수차(袖箚) : 왕을 직접 뵙고 드리는 차자.
원문
원본
중종 6년 (1511) 6월 13일