조선왕조실록

영의정 김수동(金壽童)·좌의정 유순정(柳順汀)·우의정 성희안(成希顔)·좌참찬(左參贊) 홍경주(洪景舟)·우참찬 신윤무(辛允武)·예조 판서 신용개(申用漑) 등이 경관(京館)에 가둔 왜를 분배(分配)할 때에 처치하는 일을 의논하여 아뢰기를,

"왜인을 나누어 보내는 일은, 예조에서 여러 번 개유(開諭)하였는데, 지금 이 수왜(囚倭)들의 자사(自死)한다는 말은 필시 위협하는 말일 것입니다. 지금 다시 예조 낭관(郞官)을 보내어 개유하기를 ‘너희들의 성질이 급하여 혹시라도 자진함이 있을까 염려된다. 국가에서 너희 무리를 애긍히 여겨 지금까지 유치한 것이다.’고 하여야 하고, 지금 그 위협하는 말 때문에 나누어 보냄을 중지해서는 안됩니다. 지금 보내지 않는다면 역시 국가의 체면이 아닙니다. 그 횡역(橫逆)이 이러하다면, 부득이 일을 잘 아는 무반(武班) 중에서 택정(擇定)하여 건장한 군사를 많이 거느리고, 왜가 한두 사람 상하는 일이 있더라도 위엄을 보여 제재하여야 하겠습니다."

하고, 좌찬성 이손(李蓀)·우찬성 김응기(金應箕)는 따로 아뢰기를,

"수왜의 분배를 의논할 때에 신 등은 유벽한 고을에 나누어 둠이 불가하다 하였는데, 지금 자사한다는 말을 내니, 잡아 보낼 때에 우리 나라 사람을 상하게 한다면 국가에서 살려두고 접대하는 의(義)에도 크게 어그러짐이 있습니다. 우선 내어 보내지 말고 북평관(北平館)에 옮겨 가두었다가 붕중(弸中)이 올라온 뒤에 보아서 처치함이 어떨까 합니다."

하고, 이손이 또 아뢰기를,

"만일 유벽한 고을에 나누어 두었다가 도망하는 자라도 있으면, 민간에서 반드시 소요하게 될 것이요, 도둑이 되는 자도 있을 것이니, 나누어 배치하지 않는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"분배(分配)한다는 뜻을 왜인이 벌써 반드시 알 것이니, 지금 북평관으로 옮겨 그 의논을 중지할 수 없고, 또 갑자기 무인을 보내어 엄한 위엄으로 제재함도 불가하니, 예조 판서를 보내어 개유한 뒤에 순종하지 않으면 무기[金刀]를 다 제거하고 잡아서 나누어 보내야 하겠다. 또 붕중이 올 때가 임박했으니, 속히 처치하여야 하겠다."

하자, 삼공이 또 아뢰기를,

"저 왜가 우리가 말을 듣고 필시 의심이 있어서 이 말을 낸 것일 것입니다. 만일 진정 우리 나라에서 나누어 보내는 뜻을 안다면 반드시 그렇지 않을 것입니다. 예조에서 낭관을 보내어 개유하기를 ‘전하께서 인자하신 마음으로 너희를 대우하여 죽이지 않는데, 너희들이 어찌하여 화와 복을 알지 못하는가.’ 하여야 하겠습니다. 이렇게 효유하는데도 횡역이 그러하다면, 부득이 무사를 보내어 위엄으로 제재할 것이요, 예조 당상관을 보내어 효유함은 불가하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"왜인들이 전년에 잡힐 때에 예조에서 잔치를 내린다 유인하였으니, 지금 반드시 의심하여 개유하더라도 믿으려 하지 않을 것이다. 내가 예조의 당상관을 보내어 개유하려 한 것은, 대개 반드시 저들의 의혹을 돌리려는 것이었다. 지금 경들의 계청을 들으니, 낭관으로 하여금 이런 뜻을 반복해서 개유하게 함이 가하되, 왜인들이 계속 미혹하여 듣지 않으면 용사로 위협 제재함이 가하다. 삼공이 ‘군기시 부정(軍器寺副正) 장처인(蔣處仁)이 일찍이 웅천 현감(熊川縣監)이 되어서, 왜노(倭奴)의 정상을 잘 알고 또 계려(計慮)가 있다.’ 하니, 곧 서계(書契)로 다시 효유하여 듣지 않으면, 장처인을 보내어 편의를 보아 잡아내게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 13권 59장 A면【국편영인본】 14책 515면
• 【분류】외교-왜(倭)