중종실록13권, 중종 6년 5월 8일 정사 5/8 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
종묘 담장 밖에 화재가 나다
국역
종묘(宗廟)의 담장 밖 인가에서 실화로 연소된 것이 67구(區)나 되었으며, 담장안 소나무에까지 번졌다.
사신은 논한다. 재변이 있고 얼마 안 되어, 벼락이 종묘 동산 소나무를 치고, 또 희생(犧牲)할 소가 사당 문 안에 들어와서 저절로 죽으며, 또 제사에 쓸 돼지가 도망가니, 모두 큰 재변이다.
- 【태백산사고본】 7책 13권 56장 A면【국편영인본】 14책 514면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 역사-편사(編史) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○宗廟墻外, 人家失火連燒者, 六十七區, 延爇墻內松木。
【史臣曰: "災也未幾, 雷震廟園松木。 又犧牛入廟門自斃, 又祭豕逸, 皆變之大者也。"】
- 【태백산사고본】 7책 13권 56장 A면【국편영인본】 14책 514면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 역사-편사(編史) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 식생활-기명제물(器皿祭物)
중종실록13권, 중종 6년 5월 8일 정사 5/8 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
종묘 담장 밖에 화재가 나다
국역
종묘(宗廟)의 담장 밖 인가에서 실화로 연소된 것이 67구(區)나 되었으며, 담장안 소나무에까지 번졌다.
사신은 논한다. 재변이 있고 얼마 안 되어, 벼락이 종묘 동산 소나무를 치고, 또 희생(犧牲)할 소가 사당 문 안에 들어와서 저절로 죽으며, 또 제사에 쓸 돼지가 도망가니, 모두 큰 재변이다.
- 【태백산사고본】 7책 13권 56장 A면【국편영인본】 14책 514면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 역사-편사(編史) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○宗廟墻外, 人家失火連燒者, 六十七區, 延爇墻內松木。
【史臣曰: "災也未幾, 雷震廟園松木。 又犧牛入廟門自斃, 又祭豕逸, 皆變之大者也。"】
- 【태백산사고본】 7책 13권 56장 A면【국편영인본】 14책 514면
- 【분류】군사-금화(禁火) / 역사-편사(編史) / 과학-생물(生物) / 과학-천기(天氣) / 식생활-기명제물(器皿祭物)