조선왕조실록

조강에 나아갔다. 대사헌 남곤·대사간 경세창(慶世昌) 등이 유승건·유여림 등의 일을 아뢰었으나, 모두 윤허하지 않았다. 남곤이 아뢰기를,

"근년에 해마다 흉년이 들고 지금 또 가무니, 백성이 살아 갈 수가 없습니다. 술을 금지하고, 정전을 피하고, 비를 비는 등의 일은 모두가 허식[虛文]이요, 중요한 것은 지성에 있습니다. 전하께서 한가하실 때에 깊이 그 연고를 생각하시면 정사하시는 데 어찌 실정(失政)이 있겠습니까. 힘써 성실로 하시면, 천변을 그치게 할 수 있습니다. 무지한 필부도 선한 마음으로 감응(感應)케 할 수 있는데 하물며 임금이겠습니까. 옛날 송 인종(宋仁宗)이 일찍이 태일궁(太一宮)에서 비를 빈 다음, 일산을 물리치고 궁궐로 돌아와서 그대로 궁전 뜰에서 있는데, 밤중에 비가 많이 와서 어의(御衣)가 다 젖었으니, 이것은 성의가 하늘에 사무친 징험(徵驗)입니다."

하고, 세창은 아뢰기를,

"해마다 흉년이 들고 지금 또 가뭄이 심하여 양맥(兩麥)²⁴²⁾ 이 다 마르고 바람이 차고 서리가 내리니, 민생이 지극히 염려됩니다. 옥송(獄訟)이 오래 지체된 자는 억울함이 없을 수 없으니, 안으로 형부에게 밖으로 각 도에 이르기까지 전지를 내리시어 속히 애매한 자를 처결하여 방면하게 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"옥송의 일은, 근자에 이미 관리로 하여금 지체함이 없게 하였으니, 자연 받들어 시행하게 될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 13권 46장 B면【국편영인본】 14책 509면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事)

• [註 242] 양맥(兩麥) : 밀 보리.