중종실록13권, 중종 6년 1월 4일 을묘 1/4 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
지평 이빈 등이 구수영·신수린 등의 일과 정릉 화재시 유생을 심문한 일을 아뢰니 답하지 않다
국역
조강(朝講)에 나아갔다. 지평(持平) 이빈(李蘋)이, 구수영·신수린·김정간·박겸인·임호의 일을 아뢰고, 정언(正言) 윤인경(尹仁鏡)도 그 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"전일 정릉(貞陵)에 불이 났을 때, 명하여 유생(儒生)을 심문하게 하실 적에는 전하께서 항상 형벌을 조심하려 하시었는데, 일이 이단(異端)에 관계되는데 다시 조심하실 줄을 모르시니, 신 등은 실망하였습니다."
하니, 상이 이르기를,
"내원당(內願堂)이 있고 본궁(本宮)003) 사람이 있으니, 자전께서 그 사람들을 통하여 절을 철파(撤破)한 일을 들었을 것이다. 자전께서 이 일을 추문(推問)하라 명하시었으므로 내가 이미 유사(有司)에게 붙여 추문케 하였다."
하자, 인경이 아뢰기를,
"사방에서, 사찰(寺刹) 관계의 일로 으레 중사(中使)를 보낸다는 말을 들으면 중외의 소문이 풍속에 관계됩니다."
하고, 이빈이 아뢰기를,
"자전께서 사사로이 시킨 일을 조정에 말해서는 안 됩니다."
하였으나, 상이 답하지 않았다.
- 【태백산사고본】 7책 13권 1장 A면【국편영인본】 14책 486면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-불교(佛敎)
- [註 003] 본궁(本宮) : 곧 자전(慈殿)의 사제(私第).
원문
○乙卯/御朝講。 持平李蘋, 啓具壽永、申壽麟、金貞幹、朴兼仁、任浩事, 正言尹仁鏡, 亦啓以此。 又曰: "前日貞陵失火時命訊儒生。 殿下常欲恤刑, 而事涉異端, 則不復知恤, 臣等缺望。" 上曰: "有內願堂, 有本宮 【卽慈殿私第。】 人, 慈殿因此人聞撤破矣。 慈殿命以此推之, 故予已付有司推問。" 仁鏡曰: "四方聞寺刹之事, 例遣中使, 則中外所聞, 有關俗尙。" 李蘋曰: "慈殿私敎之事, 不可對朝廷發也。" 上不答。
- 【태백산사고본】 7책 13권 1장 A면【국편영인본】 14책 486면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-불교(佛敎)
중종실록13권, 중종 6년 1월 4일 을묘 1/4 기사 / 1511년 명 정덕(正德) 6년
지평 이빈 등이 구수영·신수린 등의 일과 정릉 화재시 유생을 심문한 일을 아뢰니 답하지 않다
국역
조강(朝講)에 나아갔다. 지평(持平) 이빈(李蘋)이, 구수영·신수린·김정간·박겸인·임호의 일을 아뢰고, 정언(正言) 윤인경(尹仁鏡)도 그 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"전일 정릉(貞陵)에 불이 났을 때, 명하여 유생(儒生)을 심문하게 하실 적에는 전하께서 항상 형벌을 조심하려 하시었는데, 일이 이단(異端)에 관계되는데 다시 조심하실 줄을 모르시니, 신 등은 실망하였습니다."
하니, 상이 이르기를,
"내원당(內願堂)이 있고 본궁(本宮)003) 사람이 있으니, 자전께서 그 사람들을 통하여 절을 철파(撤破)한 일을 들었을 것이다. 자전께서 이 일을 추문(推問)하라 명하시었으므로 내가 이미 유사(有司)에게 붙여 추문케 하였다."
하자, 인경이 아뢰기를,
"사방에서, 사찰(寺刹) 관계의 일로 으레 중사(中使)를 보낸다는 말을 들으면 중외의 소문이 풍속에 관계됩니다."
하고, 이빈이 아뢰기를,
"자전께서 사사로이 시킨 일을 조정에 말해서는 안 됩니다."
하였으나, 상이 답하지 않았다.
- 【태백산사고본】 7책 13권 1장 A면【국편영인본】 14책 486면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-불교(佛敎)
- [註 003] 본궁(本宮) : 곧 자전(慈殿)의 사제(私第).
원문
○乙卯/御朝講。 持平李蘋, 啓具壽永、申壽麟、金貞幹、朴兼仁、任浩事, 正言尹仁鏡, 亦啓以此。 又曰: "前日貞陵失火時命訊儒生。 殿下常欲恤刑, 而事涉異端, 則不復知恤, 臣等缺望。" 上曰: "有內願堂, 有本宮 【卽慈殿私第。】 人, 慈殿因此人聞撤破矣。 慈殿命以此推之, 故予已付有司推問。" 仁鏡曰: "四方聞寺刹之事, 例遣中使, 則中外所聞, 有關俗尙。" 李蘋曰: "慈殿私敎之事, 不可對朝廷發也。" 上不答。
- 【태백산사고본】 7책 13권 1장 A면【국편영인본】 14책 486면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-불교(佛敎)